虞美人

1. 湖湘：洞庭湖与湘江一带，泛指今湖南地方。

2. 亭堠（hòu）：古时官道上记里程的土堡，此指驿亭。

3. 行色：行旅的踪迹、情状。

4. 筿（xiǎo）竹：细竹，小竹。

5. 羸（léi）马：瘦弱的马。

6. 平戎策：平定外患的谋略。万字平戎策，指洋洋万言、陈说抗敌方略的奏书。

7. 莫辞：不要推辞，不要嫌。

8. 之楚、又之秦：往楚国，又往秦国。之，往、到。谓辗转奔走于各地。

9. 自苦：空自苦辛。

十年没有做过湖湘的客子。

驿亭土堠催人上路。

浅浅的山、荒荒的草，还记得当时的景象。

细竹篱边，一匹瘦马向人长嘶。

书生写下万言平定戎寇的方略。

苦涩的泪在风前滴落。

不要嫌用衫袖去遮这旅途的尘土。

枉自辛苦，英雄一会儿往楚，一会儿往秦。

「十年不作湖湘客」，开口先报一个年数，而且是负数——不是做客十年，是十年不曾再做这片湖湘之地的客。七个字里横着一段空白，重到旧地的人，先感到的是时间，不是风景。湖湘一带自古是迁客行吟之地，地名落在句末，行役之感便自然接上了前人的失意。紧接写亭堠催行色，亭堠是道旁记里程的土堆，本不会催人，说它催，是行役的急迫已经移到了外物身上。

上片后半退回记忆，浅山荒草是十年之后仍能认出旧路的凭据；「筿竹篱边羸马、向人嘶」，细竹编的篱、瘦弱的马、一声向人而发的嘶鸣，三个细节把当年的行旅钉在眼前。马瘦见路远，马嘶见人倦，词不说明，只让声音替它说。过片「书生万字平戎策，苦泪风前滴」，从景物陡然翻到自身：万字长策是纸上的抱负，风前一滴苦泪是地上的处境，一高一低，落差就是全篇的力所在。

结处劝人莫辞衫袖障征尘，任它去挡一路风尘；「自苦英雄之楚、又之秦」以楚、秦泛指四方奔走，说英雄之苦正在此处去了又往彼处。黄机生当南宋，集中多这类羁旅慷慨之作，笔势直下而不作回旋，与上片写景的细处相济，遂使一腔牢骚不至流为叫嚣。与集中那些写闺情的小令相比，此篇句法更硬，用字也更少回旋的余地。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。