鹧鸪天

1. 腊雪乾（gān）：腊月的积雪已干，指冬尽春来。乾同「干」。

2. 钗头蝴蝶：女子钗上的蝶形饰物，此借指春日游女。

3. 萍梗：浮萍与断梗，喻漂泊无定。

4. 灯火天：灯火通明的节令，指元宵佳期。

5. 牙旗：大将所建以象牙为饰的旗帜，此指军府旌旗。

6. 穿：穿行、游逛。

7. 流年：流水般逝去的年华。

柳边梅畔，腊月的积雪已经干了。

女子钗头的蝶饰又聚成一团。

我是漂泊如浮萍断梗的江湖客，冷落了那笙箫喧闹、灯火通明的佳节。

且把浊酒浇下，惋惜流水般的年华。

什么时候才能再穿行于牙旗招展的夜市。

太平的乐事终究会有，只是老去的心情恐怕已不是这样了。

「腊雪乾」三字写的是雪化之后的结果，不是过程。柳边梅下，湿冷退尽，地面露出干土，人才走得动路，上元的夜游才成局。节候一到，接着便写人：「钗头蝴蝶又成团」，妇人钗上的蝶形饰物挤挤挨挨攒成一处，人潮之密不必另说，只看这一点头面便知。一个又字，说明这样的灯节已经过了许多回。

第三句忽然从人群里抽出自己：「飘零萍梗江湖客」。萍与梗都无根，随水随风，与那些成团的蝶饰恰成反照，别人是聚的，他是漂的。第四句「冷落笙箫灯火天」更狠：灯火与笙箫是满城的，冷落二字却只扣在他一人身上；热闹越铺天盖地，越显得那一个看客无处安放。上片两句景、两句情，两两相形，不着一个愁字而愁已满纸。

过片浇浊酒、惜流年六字，把上片的景收成动作。浇是浇愁，浊酒见其薄，惜字见其无力，流年不是被留住，只是被看着过去。牙旗当指官署或军府的旗帜，夜市张灯，旗影在人流之上，几时穿三字里的穿是挤过去，既带出人多的实感，也透出另一层意思：这夜市他几时才能从容走一遭。结拍「太平乐事终须在，老去心情恐不然」，先承认太平乐事总会有的，再一笔推翻，乐事长在，能领受乐事的心情已老。一扬一抑，把个人的迟暮放在时代的承平里对照，比直说忧愤更耐读。黄机写节令词不肯止于热闹，此篇以钗头小物起，以老去心情收，尺幅甚短而转折两层。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。