西江月

1. 漠漠：广远迷蒙的样子。

2. 苹汀（tīng）：浮萍丛生的水边小洲。汀，水边平地。

3. 缘渠：因此、因它。渠，他。

4. 短棹：短桨，代指小舟。

5. 西子：西施，春秋越国美女，后随范蠡泛舟五湖。

6. 湘灵：湘水女神，即舜之二妃娥皇、女英。

7. 白鸥同盟：用《列子·黄帝》海上人与鸥鸟忘机相狎之典，指归隐之志。

迷蒙的水波上浮着云影，遥远的天边接着山痕。

一声渔歌从苹草丛生的小洲响起。

名利的念头因这歌声被唤醒。

想划着小舟携西施同游，长声吟咏时凭吊湘水女神。

白鸥容许我与它结为盟友。

占取湖上清澄的水影。

《西江月》上下片各四句，两平韵间一仄韵，句式整齐，声调舒展而有顿挫，宋人每用以写景抒怀。黄机此首上片极静，下片用典，结以鸥盟，把归隐之志说得轻，是集中较为疏淡的一篇。

「漠漠波浮云影，遥遥天接山痕」，两个叠字领起，漠漠写波之平远，遥遥写天之空阔；云影浮于波，山痕接于天，一近一远，对仗工稳而不板。「一声渔唱起苹汀」，以声破静，苹汀是水边苹草之洲，渔唱自此而起。紧接「名利缘渠唤醒」，渠指渔唱，说名利之心反被这一声唤醒，语意陡转，是过片之前的着力处，也为下片的江湖之想埋根。

下片短棹拟携西子，长吟时吊湘灵，西子指范蠡泛湖之事，湘灵为湘水之神，一为归隐，一为凭吊，两个典故并置在同一副短棹上，遂使闲游带有怀古的分量。西子就水说，湘灵就水说，用典而不离眼前之境，故不觉堆砌。「白鸥容我作同盟」，容我二字姿态甚低，白鸥无机心故可与盟，用海上鸥盟的旧意。结句占取两湖清影，两湖当指眼前湖泊，一说泛指江湖；占取与上片的唤醒相应，把名利换作清影。黄机词往往劲直，此首却以鸥盟收束，气稍敛而意更远，劲气全藏在占取二字的算计里。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。