乌夜啼

1. 云容：云的形貌。

2. 相涵：互相映含、交融。

3. 趣（cù）：催促。

4. 征骖（cān）：远行所驾的马。骖，驾车时居两旁的马。

5. 碎点：细小的斑点。

6. 淮南：宋代淮南东、西路，约当今安徽、江苏一带。

7. 毵毵（sān sān）：毛发细长下垂的样子。

8. 难堪：难以忍受。

云的形貌与拂晓的天色交融在一起。

催促着远行的马儿上路。

远处山上细碎如豆的黑点，那是淮南。

路越走越远。

家越来越远。

这离恨实在难以忍受。

只见窗下花叶底下，鬓发蓬松垂落。

《乌夜啼》即《相见欢》，三十六字，上片三句、下片四句，中间三字短句连下如鼓点，最宜写急促的情绪。黄机此篇写晓发别家，一路行去，一路回头。

上片「云容晓色相涵」六字写天将明未明，云与晓色互相含容，色调混沌；「趣征骖」三字忽紧，「趣」读作促，催马即行，是被人催也是自催。「碎点遥山如豆、是淮南」以远山写行程：山远如豆，碎点成行，一路数去才认出是淮南地界，「是淮南」三字带辨认的迟疑，见出这条路对行者并不熟，或是初离乡井。

下片「路渐远。家渐远。恨难堪」三句三字，一句一顿，「渐远」重复而递进：路远是空间，家远是心理，两远叠加，第三句才落一个「恨」字；这种叠字推进是《乌夜啼》的定式，黄机用它用得最直。结句「见窗花叶底、鬓毵毵」忽然折回家中，想见窗前花叶底下，那人鬓发蓬松未理。「毵毵」写鬓发垂散，是懒妆之状，也是相思之状。此句语意稍晦，疑有脱误，然就字面看，是由行者眼中反照留者，收得深婉。全篇以三字短句作骨，节奏迫促如马蹄，结处忽转柔笔，刚柔相济；写别情不铺陈车马，只就「渐远」二字反复称说，在黄机词中别具一格。

黄机，字几仲，号竹斋，南宋词人。其词多写节序、山水、离别和人生感慨，语言清朗，情感真切，著有《竹斋诗余》。