西平乐

宋代

倦踏征尘,厌驱匹马,凝望故国犹赊。

孤馆今宵,乱山何许,平林漠漠烟遮。

怅过眼光阴似瞬,回首欢娱异昔,流年迅景,霜风败苇惊沙。

无奈轻离易别,千里意,制泪独长嗟。

绮窗人远,青门信杳,叙影何时,重见云斜。

空怨忆、吹箫韵曲,旋锦回文,想像宫商蠹损,机杼生尘,谁为新装晕素华。

那信自怜,悠扬梦蝶,浮没书鳞,纵有心情,尽为相思,争如傍早归家。

注释

1. 「西平乐」:词牌名,方千里依清真韵。

2. 「故国犹赊」:故乡尚远。

3. 「青门信杳」:指音信渺茫。

4. 「书鳞」:鱼雁,指书信。

5. 方千里(号莲伯,宋词人,与杨泽民同和周邦彦词,今存《和清真词》一卷,词见《全宋词》)。

译文

倦踏征尘,厌驱匹马,凝望故国犹赊。

孤馆今宵,乱山何许,平林漠漠烟遮。

怅过眼光阴似瞬,回首欢娱异昔,流年迅景,霜风败苇惊沙。

无奈轻离易别,千里意,制泪独长嗟。

绮窗人远,青门信杳,叙影何时,重见云斜。

空怨忆吹箫韵曲,旋锦回文,想像宫商蠹损,机杼生尘,谁为新装晕素华。

那信自怜,悠扬梦蝶,浮没书鳞,纵有心情,尽为相思,争如傍早归家。

赏析

此词写征尘倦旅、归家之思。上片「倦踏征尘,厌驱匹马,凝望故国犹赊」写厌旅思归,「孤馆今宵,乱山何许,平林漠漠烟遮」写孤馆迷蒙。「怅过眼光阴似瞬,回首欢娱异昔,流年迅景,霜风败苇惊沙」叹流年迅逝。下片「无奈轻离易别,千里意,制泪独长嗟」写忍泪。「绮窗人远,青门信杳,叙影何时,重见云斜」写人远信杳。结「空怨忆、吹箫韵曲,旋锦回文,想像宫商蠹损,机杼生尘,谁为新装晕素华,那信自怜,悠扬梦蝶,浮没书鳞,纵有心情,尽为相思,争如傍早归家」以尽归家收束。全词沉郁,于羁旅中见归心。

作者简介

方千里,宋代词人。其词多与周邦彦词调唱和相关,讲究音律和辞采,作品体现宋代文人依调和韵、模拟名家词法的创作风气。

冬爱情山水哲理宋词
更多 方千里 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

少年游宋代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

思乡送别离别山水爱情哲理羁旅友情登高田园

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

思乡名句送别诗秋天古诗山水田园诗写月名句酒与月

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

思乡诗句离别诗句秋天诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。