谒金门

1. 山衔日：太阳落到山口，像被山衔住一样。

2. 扁（piān）舟：小船。

3. 转头：回头，也指转瞬之间。

4. 则：语助词，表示停顿。

5. 如何：怎么、怎能。

6. 雁翼：雁的翅膀。古有雁足传书之说，此谓托雁捎信。

太阳被山头衔住，就要落下。

我独自立在西风里，泪水洒落。

一叶小舟随着急流远去。

回头之间，已经无处可寻。

人既已走了，如今是真的走了，可要不想又怎么能不想。

明天到家，应该还记得我。

托那北归的雁翅捎封信回来。

「谒金门」四十五字，上下片各四句，全用仄韵，此词押「日、立、急、觅、忆、得、翼」诸入声字，句句短截，声情促迫，正合写临歧一瞬的别恨。起句「山衔日」三字，只写落日被山口含住，一个「衔」字静中带动，天时将暮而不言暮，全句如一幅剪影，先为送别铺下苍茫底色。唐宋人写落日多用「衔」字，取其欲落未落、含而不吐之势，此处正借此势写临别那一刻的迟滞。

次句「泪洒西风独立」把人与风、与泪并置，独立二字最冷，是送者留在原地而行者已去；三、四句「一叶扁舟流水急。转头无处觅」，舟小、流急、回头已失，三层递进，把送者被留在岸上的失措写足。上片全用眼前实景，不着一句情语，而情已在其间，古人所谓「不写之写」，此为一例。

下片忽转口语：「去则而今已去，忆则如何不忆」，两个「则」字、两个「已」与「不」互相盘折，是宋人词中以虚字行气的办法，读来如对面絮语，声口逼真而意思愈转愈深。结处「明日到家应记得。寄书回雁翼」，把话头递到对方家里，嘱以雁足传书，一收便远，且将今日之别推到明日之忆，时间又翻一层。全词不使一典，纯以声口与节奏取胜，在送别小令中属清简一路，其长处正在不装点。此调篇幅既短，不容铺叙，作者便把全副力气放在声口与虚字上，入声韵的短促与口语的亲切并用，声情与语意相合，可作宋人短调送别的一则样本。

曾揆，宋代诗人，作者资料正在补充中。