清平乐

1. 约：拦阻，此谓帘子挡住燕子。

2. 著（zhuó）雨：淋着雨。

3. 半敛：半收敛，指花瓣半合。

4. 消得：配得上。

5. 绿扇：指荷叶。

6. 玉纤：女子洁白纤细的手指。

7. 雪藕：洁白如雪的藕。

8. 冰盘：冰镇的果盘。

9. 暗香：幽微的香气。

柳阴笼罩着庭院。

帘子拦住了风前飞来的燕子。

淋了雨的荷花，红色花瓣半敛着。

正配得上那盈盈舒展的绿叶如扇。

竹光与野色透出寒意。

玉一般的手指，雪白的藕，盛在冰盘里。

常记得酒醒人静时，一缕暗香随月吹过栏杆。

清平乐上下片各四句，句度参差，四言、五言、七言、六言相间，最宜写庭院中的一段静境。此词起句「柳阴庭院」四字先把地点定住，次句「帘约风前燕」，一「约」字最妙：帘未卷而风已至，燕欲入而帘似拦之，人与物之间遂有商量之意。第三句「著雨荷花红半敛」，写雨中之荷不作摧败之状，只说红半敛，如美人含睇；第四句「消得盈盈绿扇」，以荷叶当扇，替荷花作陪，一「消得」有熨帖称意之感。

下片换景，由庭中转出竹外。「竹光野色生寒」，竹影与野色相接而生凉意，是不写风而风自来的写法；「玉纤雪藕冰盘」忽入人事，玉纤指手，雪藕指藕，冰盘指器，三样皆白、皆冷、皆洁，暑天消夏的场面便有了触感。此句全用名词叠加，不着一个动词而意象自聚，是词中常见的列锦法，然须色系统一才不散，此则白得干净。

结拍「长记酒醒人静，暗香吹月栏干」，由眼前退入回忆。「长记」二字把全篇变成追念，前六句的柳、燕、荷、竹、藕遂都成了旧景。酒醒而人静，是声息俱寂之时；暗香与月色同到栏干，香无形，月无质，却同用一「吹」字，通感用得轻圆。刘镇词传世不多，此首以清空见长，不靠重笔，只以字面的凉意取胜，与南宋雅词一路相近。

刘镇，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。