朝中措

1. 翠盆：青绿色的花盆。

2. 红药：红色的芍药花。

3. 觥筹：酒杯与酒筹，代指宴饮。觥（gōng），酒器。

4. 杜宇：杜鹃鸟，相传为古蜀帝杜宇魂魄所化，啼声凄切。

5. 狐裘：狐皮袍子，借指富贵逸乐的日子。

6. 封留：汉张良佐高祖定天下，封于留，称留侯，后弃人间事而学仙。此指封侯。

7. 辇路：皇帝车驾所行之路，指京城大道。

8. 苍佩鸣璆：青色玉佩相击有声。璆（qiú），美玉。苍佩，青色的佩玉。

翠色花盆里红芍药护着酒杯酒筹。

这里的风光景物好似扬州。

春光里一声杜鹃啼过，人生能有几时穿着狐裘。

有山可以买下，有书可以诵读，不愿受封为留侯。

任凭东风吹过京城大道，同僚们的青玉佩叮咚鸣响。

「朝中措」四十八字，上片四句三平韵，下片四句两平韵，句度以七言、五言为主，声律宽舒，宋人多用以写宴游、节序与酬赠。此词起句「翠盆红药护觥筹」，以盆中芍药环拥酒器，一个「护」字便见筵席之整丽，花是盆景而非园林，席是近席而非远游，场面先在方寸间立定；接以「风物似扬州」，借唐人扬州芍药甲于天下的旧话，把眼前一盆花抬到千里繁华上去，是化小为大的手段。

上片三四两句陡转。「春事一声杜宇」以杜鹃啼归收束眼前春色，杜宇相传为蜀帝所化，其啼即春尽之信，鸟声一出，席上的秾丽忽然有了尽头；「人生能几狐裘」紧承此意，狐裘轻暖而难久恃，一说用晏婴一狐裘三十年事，此处借指富贵荣华之不足把玩。前两句是色，此两句是声与理，色尽而声起，声起而理随之，四句之内已翻过一层境界。

下片「有山可买，有书可读，不愿封留」三句排比而下，「封留」用张良受封留侯而愿从赤松子游的旧典，把功名一笔推开；三个「有」「可」字重叠，语势愈走愈稳，见出退居者的自足。结处「一任东风辇路，群公苍佩鸣璆」却将笔锋荡开，写御道上东风拂过、朝士玉佩相击之声，而以「一任」二字领起，冷眼旁观的姿态全出。作者久历朝列，故写辇路佩声如闻其响，而身已在事外。全词由花及酒、由春及身、由身及世，层层推远而不散，议论入词而仍有韵致，可视为南宋以议论为词而不失体段的一例。

洪咨夔，宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言多清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。