朝中措
宋代 洪咨夔
荷花香里藕丝风。
人在水晶宫。
天上桥成喜鹊,云边帆认归鸿。
去天尺五城南社,趣对柘袍红。
若问安边长策,莫须浪说和戎。
注释
1. 藕丝风:荷塘上吹来的细风。藕丝,藕断后牵出的细丝,形容风细柔而不断。
2. 水晶宫:形容临水的亭台楼阁清凉明澈,如同水底宫殿。
3. 桥成喜鹊:即鹊桥。传说七夕喜鹊填河成桥,让牛郎织女相会。
4. 归鸿:北归的大雁,古诗词中常借指归乡或传书。
5. 去天尺五:离天只有一尺五寸,极言地近京城宫阙。语出《三秦记》「城南韦杜,去天尺五」,谓唐代韦、杜二族居长安城南,逼近宫禁。
6. 社:社庙,古时祭祀土地神之所。城南社指京城南郊的祠社。
7. 趣(qū):同「趋」,快步向前,此指趋走朝见。
8. 柘袍(zhè páo):柘木汁染成的黄袍,为天子常服,代指皇帝。
9. 浪说:随口乱说,轻率地讲。
10. 和戎:与戎狄议和,此指对金人屈膝求和。
译文
荷花香气里,吹来藕丝般细柔的风。
人就像坐在水晶宫里。
天上喜鹊已把桥架成,云边的船帆认出了北归的鸿雁。
这地方离天只有一尺五寸,就在城南社庙近旁,正好快步去朝见穿柘黄袍的君王。
若问起安定边疆的长远之计,可不要随口轻谈与敌人议和。
赏析
朝中措是小令中的短调,前后片各四句,调虽短而两句一韵,格局逼仄,最宜于转折处见手段。此词发端不写送迎,先铺一湖凉景:「荷花香里藕丝风」,以藕丝状风之细弱,兼取断而不断之意,暑气将退未退的时分便活了;接以「人在水晶宫」,水阁四面通风,人如居于琉璃世界中。两句只是景,却已把时令、地望、身份一并安顿。
上片后半用一对句拉开空间。「天上桥成喜鹊」取七夕鹊桥之典,把眼前水程虚化为天河;「云边帆认归鸿」则落实为江天归棹,一「认」字写出远望者目光追随之久。天上与云边相映,虚典与实景相生,二十余字内已具开合。下片「去天尺五城南社」用唐人「城南韦杜,去天尺五」旧谚,谓所居密迩帝城、门第清贵;「趣对柘袍红」写趋赴君前,柘黄为天子常服之色,着一「红」字,殿陛光气扑面。
结拍忽由祝颂翻出议论:「若问安边长策,莫须浪说和戎」。前五句皆温润,至此陡然转硬,把饯行应酬语收成一篇小奏疏。「浪」字下得重,讥主和者之轻率;「莫须」二字又留一分顿挫,不作嘶喊。洪咨夔立朝敢言,此等句正是其本色。小令而挟议论锋芒,在宋人朝中措中不多见,清劲峭拔四字,可移作此词评语。
作者简介
洪咨夔,宋代文学家或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言多清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。