贺新郎

宋代张敬斋

卓茕欧阳子，是江山、毓秀锺灵，异才间世。
恰则韶光三月暮，蓂叶尧阶有四。
正天启、悬弧盛事。
金鸭亭亭书云篆，散非烟、南极真仙至。
来为尔，荐嘉瑞。
神清洞府丹书字。
拥笙歌、绮席高张，更罗珠翠。
个里长春人不老，仙籍玉环暗记。
但判取、醄醄沈醉。
拟作新诗八千首，待一年、一献称俾尔。
耆而艾，昌而炽。

注释

1. 贺新郎：词牌名，双调一百十六字，上下片各十句六仄韵。

2. 悬弧：指男子生日，古礼生男悬弧于门。

3. 蓂叶：蓂荚，瑞草，尧阶所生，此处指生日祥瑞。

4. 南极：南极老人星，主寿。

5. 张敬斋：宋代词人，号敬斋，生平事迹不详，今存词见《全宋词》。

译文

卓然特立的欧阳子，是那江山、毓秀锺灵，异才间世而出。

恰是韶光三月暮，蓂叶在尧阶已有四片。

正天启、悬弧的盛事。

金鸭亭亭书写云篆，散着非烟、南极真仙到来。

来为你，荐上嘉瑞。

神清洞府丹书的字。

拥着笙歌、绮席高张，更罗列珠翠。

这其间长春人不老，仙籍玉环暗暗记取。

但判取、醄醄大醉。

拟作新诗八千首，待到一年、一献称颂俾尔。

耆而艾，昌而炽。

赏析

此词为寿词，贺异才降生。「卓茕欧阳子，是江山、毓秀锺灵，异才间世」，赞其卓荦如欧阳、江山毓秀。「恰则韶光三月暮，蓂叶尧阶有四」，写三月暮、蓂荚四叶之瑞。「正天启、悬弧盛事」，写悬弧生辰。「金鸭亭亭书云篆，散非烟、南极真仙至。来为尔，荐嘉瑞」，写金鸭云篆、南极荐瑞。「神清洞府丹书字。拥笙歌、绮席高张，更罗珠翠」，写洞府丹书、笙歌珠翠。「个里长春人不老，仙籍玉环暗记」，写长春仙籍。「但判取、醄醄沈醉。拟作新诗八千首，待一年、一献称俾尔」，写醉中作诗、岁岁称寿。「耆而艾，昌而炽」，结以耆艾昌炽，祝颂无尽。全词清空婉约，设色清丽，于寿词中见喜庆而不失雅致。张敬斋词笔华赡，此类寿词足见其恭颂之致。