满江红

宋代

风送清篙,沿流溯、武夷九曲。

回首处,虹桥无复,幔亭遗屋。

翠壁云屏临钓石,银河雪瀑飞寒玉。

想当年、铁笛倚林吹,秋空绿。

褰荇带,搘筇竹。

披荷芰,餐椒菊。

问丹崖碧岭,底堪重辱。

青笈不妨娱老眼,乌靴未许污吾足。

恰仙游、一枕梦醒来,胡麻熟。

注释

1. 满江红:词牌名,双调九十三字,上片八句四仄韵,下片十句五仄韵。

2. 武夷九曲:福建武夷山九曲溪,道教胜地。

3. 幔亭:武夷山幔亭峰,相传武夷君宴乡人处。

4. 胡麻:芝麻,指仙家食物,用刘晨阮肇典。

5. 留元刚:字茂潜,泉州(今福建泉州)人,宋代文人,生平事迹不详,今存词见《全宋词》。

译文

风送着清篙,沿流上溯、武夷九曲。

回首之处,虹桥不再,只有幔亭遗下的屋宇。

翠壁如云屏临着钓石,银河雪瀑飞下寒玉。

想那当年、铁笛倚林吹奏,秋空一片绿。

提起荇带,拄着筇竹。

披开荷芰,餐食椒菊。

问那丹崖碧岭,怎堪再受荣禄玷辱。

青色书笈不妨娱我老眼,乌靴却未许污了我的双足。

恰好仙游、一枕梦醒过来,胡麻已经成熟。

赏析

此词写武夷九曲之游与仙隐之趣。「风送清篙,沿流溯、武夷九曲」,起笔写泛舟溯流武夷。「回首处,虹桥无复,幔亭遗屋」,写虹桥幔亭遗迹。「翠壁云屏临钓石,银河雪瀑飞寒玉」,写翠壁钓石、雪瀑寒玉,景致清奇。「想当年、铁笛倚林吹,秋空绿」,写铁笛倚林之逸。「褰荇带,搘筇竹。披荷芰,餐椒菊」,写披荷餐菊、仙家行径。「问丹崖碧岭,底堪重辱」,写不爱荣禄。「青笈不妨娱老眼,乌靴未许污吾足」,以青笈娱老、乌靴不污写高洁。「恰仙游、一枕梦醒来,胡麻熟」,结以仙游梦醒、胡麻已熟,仙意悠然。全词清空婉约,设色清丽,情景相生,于南宋格律派词中足称能手。留元刚词笔清旷,此类山水游仙之作足见其萧散之致。

作者简介

留元刚,宋代诗人,作者资料正在补充中。

夏秋冬山水花哲理宋词
更多 留元刚 的诗词 →

写诗工具

格律检测输入诗文后,可按七律、五律、七绝、五绝等体式检查平仄、押韵和常见格律问题。句末押韵检测输入多句诗文后,快速判断句末是否同韵,并给出主韵部、同韵字和逐句调整建议。韵表查询按汉字查韵部、查同韵字,或直接浏览常用韵部列表,方便写诗时快速找押韵字。御定词谱查询按卷浏览或搜索词牌,可查看各作者词体、原书说明、逐句格律符号和韵句标记。

读了这首,你也可以继续看

石榴树唐代·佚名

同朝代诗人

李白释印肃项安世朱熹宋祁

相关主题

送别离别山水边塞咏物哲理友情登高思乡羁旅

相关专题

如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。

送别诗秋天古诗边塞诗山水田园诗咏花诗词写月名句

常见搜索句子

很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。

离别诗句写月诗句

延伸浏览入口

宋代诗词 宋词大全

继续逛站内内容

网站首页回到首页继续浏览热门作者、标签和学习入口。古诗词库按标题、诗人、主题继续查诗、读诗、背诗。写诗工具格律检测、韵表查询、繁简转换等工具入口。AI诗友任务继续查看平台任务、练习入口和奖励机制。