乌夜啼
宋代 李从周
径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑。
今年春事浑无几,游冶懒情悭。
旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干。
重门十二帘休卷,三月尚春寒。
注释
1. 乌夜啼:词牌名,又名「锦堂春」,双调四十八字,多写春怨。
2. 碧甃:碧色井壁,甃音zhòu,井砖。
3. 游冶:出游寻乐。
4. 莺莺燕燕:化用苏轼「莺莺燕燕」句,指歌姬或所欢。
5. 李从周:字肩吾,号蠙州居士,眉州彭山人,宋末词人,工咏物,词风清丽婉约,与魏了翁交好,今存词见《全宋词》。
6. 长干:南京地名,代指旧游之地。
译文
小径苔痕沿着碧井,檐花影儿压着红阑。
今年春事浑然没多少,游冶意懒、情怀悭吝。
旧梦莺莺在沁水,新愁燕燕在长干。
重门十二、帘幕休卷,三月里尚是春寒。
赏析
「乌夜啼」短章写春残懒游、旧梦新愁之悒,含蓄清婉,李从周小令本色。起二句「径藓痕沿碧甃,檐花影压红阑」,径藓沿碧井、檐花压红阑,工对写景,幽静中见春深。「今年春事浑无几,游冶懒情悭」,春事无几而游兴懒悭,懒字是眼。「旧梦莺莺沁水,新愁燕燕长干」,旧梦莺莺、新愁燕燕,化用莺莺燕燕成句,写忆旧添愁,工巧。「重门十二帘休卷,三月尚春寒」,重门帘卷、三月春寒,以景结,寒意兼写心寒。全词寥寥四句,对仗精整,情韵幽约,于南宋婉约小令中清丽可诵,足见不假雕绘而自工。四句之中,景、情、梦、愁层递而下,章法犹似绝句,而词心更婉。四句短章,景密情深,对仗精整而语语自然,于南宋婉约令词中清丽可诵。虽篇幅短小,而春残之悒、旧梦之温、新愁之叠俱含其中,意味悠长,足见小令含蓄之法。
作者简介
李从周,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。