青玉案

1. 青玉案：词牌名，双调六十七字。中年怕踏长亭路便自有离愁苦：长亭（亭）、离愁（愁）。一自送君趋幕府：幕府（府）。惺憁莺舌呢喃燕觜那解春无语：莺舌（舌）、燕觜（觜）、无语（语）。三年山月移朝暮：山月（月）、朝暮（暮）。独倚松风等闲度：松风（风）、等闲（闲）。到得除书萦绊住：除书（书）、萦绊（绊）。却愁不似当时皓月长伴君来去：皓月（月）、来去（去）。

2. 青玉案：词牌名，此送别忆旧。长亭：送别处。离愁：离别愁。幕府：官署。莺舌：莺啼如舌。燕觜：燕口如觜。春无语：春寂无言。山月：山中月。松风：松间风。等闲：寻常。除书：授官文书。萦绊：牵绊。皓月：明月。来去：往来。

3. 中年长亭：中岁亭。怕踏路：怕路。离愁苦：愁苦。送君幕府：送府。莺舌燕觜：舌觜。春无语：春语。三年山月：三年月。移朝暮：移暮。独倚松风：倚风。等闲度：闲度。除书萦绊：书绊。不似皓月：不似月。长伴来去：伴去。

4. 长亭：亭。离愁：愁。幕府：府。莺舌：舌。燕觜：觜。无语：语。山月：月。朝暮：暮。松风：风。等闲：闲。除书：书。萦绊：绊。皓月：月。来去：去。

5. 魏了翁（1178—1237）：字华父，号鹤山，邛州蒲江人，南宋理学家、文学家，庆元五年进士，官至资政殿学士，与真德秀齐名，词亦沉郁温厚。

中年最怕踏上那长亭之路。

便自有一番离愁苦辛。

自从送你前往幕府。

惺惺莺舌，呢喃燕口，哪解得春之无语。

三年山月移换了朝暮。

独倚松风，等闲度日。

到得授官文书将人牵绊住。

却愁不似那时明月，长伴你往来来去。

此词写中年长亭、离愁苦辛、三年山月、皓月来去之作，沉郁温厚，是鹤山先生送别忆旧之什。起二句「中年怕踏长亭路。便自有、离愁苦」写中年长亭、离愁自苦，送别之悲。「一自送君趋幕府」写送君幕府，叙别之语。「惺憁莺舌，呢喃燕觜，那解春无语」写莺舌燕觜、春而无语，清空之景。「三年山月移朝暮」写三年山月、朝暮移换，忆旧之语。「独倚松风等闲度」写独倚松风、等闲度日，闲适之态。「到得除书萦绊住」写除书萦绊，仕迹之语。结以「却愁不似，当时皓月，长伴君来去」，写不似皓月、长伴来去，沉郁有寄。别情之作易落甜熟，先生此词沉挚而不伤佻，三年山月、一窗松风，皆寻常语而韵味自长，足称送别之雅。全词由亭而路、由愁而苦、由君而府、由舌而觜、由月而暮、由风而度、由书而绊、由月而去，沉郁中有温厚，足称鹤山送别忆旧逸品，可诵也。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。