小重山

1. 小重山：词牌名，双调五十八字。养得儿男百不中年年随举子踏春风：百不中（不中举）、举子（举子）。寿觞庭院燕泥融：寿觞（寿酒）、燕泥（燕泥）。将雏处长是半西东：将雏（携幼）、半西东（散）。移孝便为忠：移孝（移孝）。儿行虽在远母心同：母心同（同）。

2. 若将一念答天公归来拜也胜橘双红：一念（念）、橘双红（陆绩怀橘）。小重山：词牌名，此寿亲。举子：科举士子。燕泥：燕巢泥，喻春。移孝为忠：移孝作忠。橘双红：陆绩怀橘遗母，孝典。

3. 养得儿男：养得儿郎。百不中：百事不中。随举子：随举子。寿觞：寿酒。将雏：携幼。半西东：分散东西。母心同：母心同儿。一念答天：一念报天。归拜胜橘：归拜胜怀橘。

4. 踏春风：踏春。燕泥融：燕泥融。长半西东：常分散。移孝：移孝。母心：母心。橘双红：双橘。

5. 魏了翁（1178—1237）：字华父，号鹤山，邛州蒲江人，南宋理学家、文学家，庆元五年进士，官至资政殿学士，与真德秀齐名，词亦温厚清雅。

养得儿男百不中。

年年随举子，踏春风。

寿觞庭院，燕泥融融。

将雏之处、长是半西东。

移孝便为忠。

儿行虽远，母心相同。

若将一念答天公。

归来拜母，也胜陆绩双橘。

此词写儿男随举、寿庭孝母之作，温厚清雅，是鹤山先生寿亲之什。起二句「养得儿男百不中。年年随举子，踏春风」写儿男百不中、随举踏春风，自谦而又见慈。「寿觞庭院燕泥融」写寿觞燕泥，庭荫之暖。「将雏处、长是半西东」写将雏半西东，叹聚少。「移孝便为忠」写移孝为忠，理学家之训。「儿行虽在远，母心同」写儿远母同，孝思之切。「若将一念答天公。归来拜，也胜橘双红」用陆绩怀橘典，写一念答天、归拜胜橘，温厚之至。此作以儿男随举、寿觞燕泥起，以移孝为忠、归拜胜橘收，于将雏半西东、母心相同之中，寄温厚清雅之意，短章见鹤山寿亲之一体，足堪讽咏，语意从容可喜，其孝友之致可想见也，温厚可味。全词由男而举、由觞而雏、由孝而忠、由念而橘，温厚中有清雅，足称鹤山寿亲逸品，可诵也。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。