念奴娇
宋代 魏了翁
梦中犹记,来时路、五马踟蹰攒立。
江北城南春澹沲,山锁一天晴日。
伊轧征车,徊徨去意,只有东风识。
如今还在,谁人伴我浮白。
天外一曲阳春,依然有脚,来到萱堂北。
不是奇情双照亮,肯寄鳞鸿相觅。
酒引曹醇,歌翻楚调,触拨归心急。
醉魂时绕,莺花世界风物。
注释
1. 念奴娇:词牌名,双调一百字。梦中犹记来时路五马踟蹰攒立:五马(太守)、踟蹰攒立(聚立)。江北城南春澹沲山锁一天晴日:澹沲(荡漾)、晴日(日)。伊轧征车徊徨去意只有东风识:伊轧(车声)、征车(行)、徊徨(彷徨)。如今还在谁人伴我浮白:浮白(饮酒)。天外一曲阳春依然有脚来到萱堂北:阳春(曲或阳和)、有脚(阳春有脚,喻德政或暖)、萱堂(母)。
2. 不是奇情双照亮肯寄鳞鸿相觅:奇情(情)、鳞鸿(鱼雁)。酒引曹醇歌翻楚调触拨归心急:曹醇(酒)、楚调(歌)、归心(思归)。醉魂时绕莺花世界风物:莺花(春景)、风物(景)。念奴娇:词牌名,此忆旧寿颂。五马:太守。萱堂:母居,代母。阳春有脚:宋璟「阳春有脚」,喻阳和及人。浮白:罚饮满杯,泛指饮。
3. 春澹沲:春意荡漾。徊徨去意:去意彷徨。谁伴浮白:谁共饮。萱堂北:母堂之北。鳞鸿相觅:鱼雁寄书。楚调:楚地歌曲。莺花世界:春日繁华。
4. 踟蹰攒立:马立不走。伊轧:车声。奇情双照亮:二人情意相照。触拨归心:触发归思。醉魂时绕:醉中魂绕。风物:景物。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦清婉温厚。
译文
梦中犹记,来时路、五马踟蹰攒立。
江北城南春澹沲,山锁一天晴日。
伊轧征车,徊徨去意,只有东风识。
如今还在,谁人伴我浮白。
天外一曲阳春,依然有脚,来到萱堂北。
不是奇情双照亮,肯寄鳞鸿相觅。
酒引曹醇,歌翻楚调,触拨归心急。
醉魂时绕,莺花世界风物。
赏析
此词写梦归萱堂、触拨归心之作,清婉温厚,是鹤山先生忆旧寿颂之什。起三句「梦中犹记,来时路、五马踟蹰攒立」写梦记来路、五马(太守)踟蹰攒立,梦中之景。「江北城南春澹沲,山锁一天晴日」写春澹沲、山锁晴日,清和之景。「伊轧征车,徊徨去意,只有东风识」写征车徊徨、东风识,离意之切。「如今还在,谁人伴我浮白」写如今谁伴浮白(饮酒),孤处之语。过片「天外一曲阳春,依然有脚,来到萱堂北」写阳春有脚(阳春曲或阳和)、来到萱堂(母)北,寿母之庆。「不是奇情双照亮,肯寄鳞鸿相觅」写奇情双亮、鳞鸿相觅,交契之深。「酒引曹醇,歌翻楚调,触拨归心急」写酒引歌翻、触拨归心,思归之切。结以「醉魂时绕,莺花世界风物」,写醉魂绕莺花世界,清婉可喜。全词由梦而春、由车而白、由阳而萱、由歌而归,清婉中有温厚,足称鹤山忆旧逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。