贺新郎
宋代 魏了翁
此别情何限。
最关情、一林醒石,重湖宾雁。
几度南楼携手上,十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去,黯西风、别恨千千万。
截不断,整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮,意词交划。
千古黎苏登临意,人道于今重见。
又分付、水流冰冸。
满腹馀疑今谁问,上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳,恐不免。
注释
1. 贺新郎:词牌名,双调一百十六字。此别情何限最关情一林醒石重湖宾雁:醒石(石)、宾雁(客雁)。几度南楼携手上十二阑干凭暖:南楼(鄂州南楼)、凭暖(久倚)。肯容我樽前疏散:疏散(放达)。底事匆匆催人去黯西风别恨千千万截不断整仍乱:别恨(离愁)、截不断(难断)。
2. 三年瞥忽如飞电记从前心情双亮意词交划:瞥忽(忽)、双亮(明)、交划(契合)。千古黎苏登临意人道于今重见:黎苏(黎与苏,登临名迹)、登临意(登览)。又分付水流冰冸:冰冸(冰解)。满腹馀疑今谁问上牛头净拭乾坤眼:牛头(山,牛头山)、乾坤眼(眼界)。聊尔耳恐不免:聊尔(姑且)、不免(不免世务)。
3. 贺新郎:词牌名,此送别。南楼:武昌南楼,登临名处。宾雁:客雁。冰冸:冰泮解冻,喻别后时序。牛头:牛头山,禅处,喻净眼。黎苏:黎靖德与苏轼,或指二贤登临之迹。交划:心意交契分明。
4. 十二阑干凭暖:久倚栏干手暖,写旧游之密。截不断整仍乱:离绪难理。意词交划:意与词交相分明。乾坤眼:廓清之眼。聊尔耳:聊且如此。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦沉郁清健。
译文
此别情何限。
最关情、一林醒石,重湖宾雁。
几度南楼携手上,十二阑干凭暖。
肯容我、樽前疏散。
底事匆匆催人去,黯西风、别恨千千万。
截不断,整仍乱。
三年瞥忽如飞电。
记从前、心情双亮,意词交划。
千古黎苏登临意,人道于今重见。
又分付、水流冰冸。
满腹馀疑今谁问,上牛头、净拭乾坤眼。
聊尔耳,恐不免。
赏析
此词写南楼送别、黎苏登临之作,沉郁情深,是鹤山先生送别之什。起二句「此别情何限。最关情、一林醒石,重湖宾雁」写此别情无限、醒石宾雁(景物)关情。「几度南楼携手上,十二阑干凭暖」写南楼携手、阑干凭暖,叙其旧游。「肯容我、樽前疏散」写容我疏散,交契之深。「底事匆匆催人去,黯西风、别恨千千万。截不断,整仍乱」写催人去、别恨千万、截不断乱,离情之笃。过片「三年瞥忽如飞电。记从前、心情双亮,意词交划」写三年如电、心情双亮、意词交划(契合),叙契。「千古黎苏登临意,人道于今重见」写黎苏(黎靖德、苏轼。或黎与苏)登临意于今重见,推许之重。「又分付、水流冰冸」写分付水流冰泮(解冻,喻别后)。「满腹馀疑今谁问,上牛头、净拭乾坤眼」写馀疑谁问、上牛头(山)净拭乾坤眼,清空有寄。「聊尔耳,恐不免」写聊尔、恐不免,微带无奈。全词由别而游、由暖而恨、由电而亮、由黎而牛,沉郁中有情深,足称鹤山送别逸品,可诵也。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。