鹧鸪天
宋代 魏了翁
遥想庭闱上寿时。
芝兰玉树俨成围。
问娘鼎鼎修何行,一样都生及第儿。
春淡沲,日熹微。
两头娘子玉东西。
一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣。
注释
1. 鹧鸪天:词牌名,双调五十五字。遥想庭闱上寿时芝兰玉树俨成围:庭闱(父母)、芝兰玉树(子弟)、俨成围(盛)。问娘鼎鼎修何行一样都生及第儿:鼎鼎(盛)、及第儿(登科子)。
2. 春淡沲日熹微两头娘子玉东西:淡沲(荡漾)、熹微(微明)、两头娘子(双母或妯娌)、玉东西(酒器)。一杯更为诸孙寿子舍新来恰上楣:诸孙(孙)、子舍(子居)、上楣(上梁)。
3. 鹧鸪天:词牌名,此寿亲。庭闱:父母所居,代父母。芝兰玉树:谢安语,喻佳子弟。及第儿:登科之子。玉东西:玉制酒器,指饮酒。
4. 鼎鼎:盛大貌。淡沲:水波荡漾,指春意。两头娘子:两家母氏。子舍上楣:子居上新梁,喻新成家业。
5. 魏了翁(1178—1237):字华父,号鹤山,邛州蒲江人,南宋理学家、文学家,庆元五年进士,官至资政殿学士,与真德秀齐名,词亦温厚。
译文
遥想庭闱上寿之时。
芝兰玉树俨然成围。
问娘鼎鼎修的甚行,一样都生及第儿。
春淡沲,日熹微。
两头娘子,玉东西。
一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣。
赏析
此词写庭闱上寿、芝兰玉树之庆之作,温厚和乐,是鹤山先生寿亲之什。起二句「遥想庭闱上寿时。芝兰玉树俨成围」写遥想庭闱上寿、芝兰玉树(子弟)成围,家庆之盛。「问娘鼎鼎修何行,一样都生及第儿」问娘修何行、皆生及第儿,颂母之德。「春淡沲,日熹微。两头娘子玉东西」写春淡日微、两头娘子(妯娌或双亲)玉东西(酒器),温润之景。结以「一杯更为诸孙寿,子舍新来恰上楣」,写为诸孙寿、子舍上新楣,家庆绵长。全词由想而围、由问而儿、由春而娘、由孙而楣,温厚中有和乐,短章见鹤山寿亲之一体,足称家庭小令之逸品,可诵也。通观此阕,鹤山写庭闱上寿,能于芝兰玉树成围之盛、及第儿之庆见其家学,春淡日微、两头娘子温润可掬,足称寿亲小令之逸品。温润可掬,足称寿亲小令之逸品。
作者简介
魏了翁(1178—1237),字华父,号鹤山,南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧,风格端正厚重,著述宏富,是南宋学术与文学交汇中的重要人物。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。