念奴娇

1. 念奴娇：词牌名，双调一百字。固陵江上暮云急一夜打头风雨：固陵（江地名）、打头风雨（逆风）。催送江船上水笑指山归去：上水（逆流）、山归（归隐）。靴帽丛中渔樵席上总是安行处：靴帽（官）、渔樵（隐）、安行（安处）。

2. 惟馀旧话为公今日拈取：旧话（旧交语）、拈取（提起）。见说家近岷山翠云平楚万古青如故：岷山（蜀山）、平楚（平野）。要把平生三万轴唤取山灵分付：三万轴（书多）、山灵（山神）。

3. 庐阜嵩高睢阳岳麓会与岷为伍：庐阜（庐山）、嵩高（嵩山）、睢阳岳麓（山名），与岷为伍。及时须做鬓边应未迟暮：及时（趁时）、迟暮（老）。

4. 念奴娇：词牌名，此赠人闲居。打头风雨：顶头逆风。三万轴：形容藏书极富。安行：安然处之。岷为伍：与名山并列。

5. 魏了翁（1178—1237）：字华父，号鹤山，邛州蒲江人，南宋理学家、文学家，庆元五年进士，官至资政殿学士，与真德秀齐名，词亦清健高逸。

固陵的江上，暮云急、一夜打头的风雨。

催送江船上水，笑指山归去。

靴帽丛中，渔樵席上，总是安行处。

惟馀旧话，为公今日拈取。

见说家近岷山，翠云平楚，万古青如故。

要把平生三万轴，唤取山灵分付。

庐阜嵩高，睢阳岳麓，会与岷为伍。

及时须做，鬓边应未迟暮。

此词写赠人闲居、赞其藏书雅量之作，清旷高逸，是鹤山先生赠勉之什。起三句「固陵江上，暮云急、一夜打头风雨」写固陵江上、暮云风雨，江行送别之景。「催送江船上水，笑指山归去」写送船上水、笑指山归，潇洒解脱。「靴帽丛中，渔樵席上，总是安行处」写靴帽（官）渔樵（隐）皆是安行，见随遇而安。「惟馀旧话，为公今日拈取」写旧话拈取，叙契。「见说家近岷山，翠云平楚，万古青如故」写家近岷山、翠云青如故，喻其节操。「要把平生三万轴，唤取山灵分付」写三万轴书、唤山灵分付，赞其藏书之富、雅量之高。「庐阜嵩高，睢阳岳麓，会与岷为伍」写诸名山与岷为伍，气象开阔。结以「及时须做，鬓边应未迟暮」，勉其及时有为、鬓未迟暮。全词由江而山、由官而隐、由书而山、由山而鬓，清旷中有高逸，足称鹤山赠勉之逸品，可诵也。

魏了翁（1178—1237），字华父，号鹤山，南宋理学家、文学家。其诗文多关涉学术、政事与家国之忧，风格端正厚重，著述宏富，是南宋学术与文学交汇中的重要人物。