鹊桥仙
宋代 史达祖
河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈。
却推离恨下人间,第一个、黄昏过了。
舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳。
应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少。
注释
1. 河深鹊冷云高鸾远水佩风裳缥缈:河深鹊冷(七夕)、云高鸾远(远)、水佩风裳(仙)。却推离恨下人间第一个黄昏过了:离恨下人间(愁)。
2. 舟行有恨愁来无限去去长安渐杳:舟行有恨、去去长安(远)。应将巧思入相思觉泪比银湾较少:巧思(乞巧)、银湾(银河)、泪(思)。
3. 鹊桥仙:词牌。长安:京城(喻所欢)。银湾:银河。
4. 水佩风裳:水佩风衣(仙姿)。雀冷:鹊桥冷。
5. 史达祖:宋词人,字邦卿,号梅溪,汴人,婉约工巧,多离愁幽怨之作。
译文
河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈。
却推离恨下人间,第一个黄昏过了。
舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳。
应将巧思入相思,觉泪比银湾较少。
赏析
此词写河深鹊冷、云高鸾远、水佩风裳、离恨下人间、黄昏过了、舟行有恨、愁来无限、去去长安、巧思相思、泪比银湾之七夕(或离愁)幽怨,婉约工巧,是史达祖离愁之作。起二句「河深鹊冷,云高鸾远,水佩风裳缥缈」写河深鹊冷、云高鸾远、水佩风裳,起笔即带七夕(河鹊鸾喻牛女)之远(水佩风裳喻仙)。「却推离恨下人间,第一个、黄昏过了」写离恨下人间、黄昏过了,以离恨写愁。「舟行有恨,愁来无限,去去长安渐杳」写舟行有恨、去去长安,以长安(京城/人)写远。「应将巧思入相思,觉泪比、银湾较少」写巧思相思、泪比银湾,以巧思(乞巧)、银湾(银河)写泪,收束。全词婉约,由河及云、由云及佩、由佩及恨、由恨及舟、由舟及思、由思及泪,河深鹊冷写其远、水佩风裳写其仙、离恨黄昏写其愁、舟行长安写其去、巧思银湾写其泪,于史达祖鹊桥仙中见其婉约工巧之一体,足称离愁逸品,可诵也。
作者简介
史达祖,字邦卿,号梅溪,南宋词人。其词尤善咏物,讲究声律与辞采,风格精巧雅丽,代表作有《双双燕·咏燕》《绮罗香·咏春雨》等。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。