意难忘
宋代 朱用之
宫额涂黄。
怕笺凝怨墨,酒渍离觞。
红楼春寄梦,青琐夕生香。
花气暖,柳阴凉。
棹曲水沧浪。
爱弄娇、临流梳洗,顾影低相。
桃花结子成双。
纵题红去后,枉误刘郎。
琴心挑别恨,莺羽学新妆。
千万恨,恼愁肠。
便憔悴何妨。
待共伊、平消别后,几度风光。
注释
1. 宫额涂黄:妇女额间涂鹅黄,为古妆。怨墨:含怨的墨迹。离觞:离别的酒杯。
2. 青琐:刻青纹的宫门,代指闺阁。花气暖、柳阴凉:写庭院景物。
3. 临流梳洗:临水梳妆。顾影低相:看着影儿低回自怜。
4. 桃花结子成双:桃花结双子,反喻人未成双。题红:红叶题诗,代指传书。刘郎:刘晨,喻游子。
5. 琴心:以琴传情。莺羽学新妆:如莺羽般学试新妆。
6. 平消别后:平消那别后的(风光或愁)。几度风光:几番景致。
译文
宫额上涂着鹅黄。
怕那笺上凝着怨墨,酒渍了离别的酒觞。
红楼中春来寄梦,青琐间夕处生香。
花气暖暖,柳色阴凉。
划着曲水沧浪的小棹。
爱弄娇,临流梳洗,顾影低回自看。
桃花结子成了成双。
纵使题红叶去后,枉自误了刘郎。
琴心挑起别恨,莺羽学着新妆。
千万恨,恼乱愁肠。
便憔悴了又何妨。
待与伊,平消那别后,几度风光。
赏析
此词写闺中离情,绮丽婉曲,是朱用之闺情之作。起句「宫额涂黄」写额间鹅黄之妆,「怕笺凝怨墨,酒渍离觞」写怕笺上凝怨、酒渍离觞,离愁先露,用笔细腻。「红楼春寄梦,青琐夕生香」写红楼寄梦、青琐生香,绮境中寓孤寂。「花气暖,柳阴凉。棹曲水沧浪」写景清丽,以暖柳沧浪反衬心绪。「爱弄娇、临流梳洗,顾影低相」写临流梳洗、顾影自怜,娇态宛然,最得闺中痴致。下片「桃花结子成双」以桃双子反衬人之孤零。「纵题红去后,枉误刘郎」用题红叶、刘郎典,写书信枉误、归期难料。「琴心挑别恨,莺羽学新妆」写琴心挑恨、莺羽学妆,幽怨中见娇憨。「千万恨,恼愁肠。便憔悴何妨」写恨深憔悴不惜,痴情可悯。「待共伊、平消别后,几度风光」以待共消别后风光收束,情致绵长。全词绮丽婉曲,由妆而梦、由恨而待,闺情之佳者。
作者简介
朱用之,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。