莺啼序

宋代高似孙

青旗报春来了，玉鳞鳞风旎。
陈瑶席、新奏琳琅，窈窕来荐嘉社。
桂酒洗琼芳，丽景晖晖，日夜催红紫。
湛青阳新沐，人声澹荡花里。
光泛崇兰，坼遍桃李，把深心料理。
共携手、蘅室兰房，奈何新恨如此。
对佳时、芳情脉脉，眉黛蹙、羞搴琼珥。
折微馨、聊寄相思，莫愁如水。
青苹再转，淑思菲菲，春又过半矣。
细雨湿香尘，未晓又止。
莫教一鴂无聊，群芳亹亹。
伤情漠漠，泪痕轻洗。
曲琼桂帐流苏暖，望美人、又是论千里。
佳期杳渺，香风不肯为媒，可堪玩此芳芷。
春今渐歇，不忍零花，犹恋馀绮。
度美曲、造新声，乐莫乐此新知。
思美人兮，有花同倚。
年华做了，功成如委。
天时相代何日已。
怅春功、非与他时比。
殷勤举酒酬春，春若能留，还亦喜。

注释

1. 青旗报春：社；玉鳞风旎：风。

2. 瑶席琳琅：宴；桂酒琼芳：酒。

3. 蘅室兰房：居；新恨：愁。

4. 曲琼流苏：帐；望美千里：思。

5. 高似孙：号疏寮；莺啼序：最长词调。

译文

青旗报说春天来了，风儿轻柔如鳞鳞玉波。

陈设瑶席、新奏美玉般的乐章，窈窕佳人前来献祭春社。

桂酒洗濯琼芳，丽日晖晖，日夜催开红紫之花。

湛湛青阳刚沐过，人声澹荡花丛里。

光泛崇兰，桃李绽遍，把深心细细料理。

携手同入蘅室兰房，奈何新恨竟如此。

对着佳时、芳情脉脉，眉黛微蹙、羞折琼珥。

折一缕微香、聊寄相思，愁如莫愁之水。

青苹再转，淑思菲菲，春又过去一半了。

细雨湿了香尘，天未明又止。

莫教一鴂无聊啼唤，群芳亹亹将尽。

伤情漠漠，泪痕轻洗。

曲琼桂帐流苏暖，望美人、又相隔千里。

佳期杳渺，香风不肯为媒，怎忍玩此芳芷。

春今渐歇，不忍落花零乱，犹恋余绮。

谱美曲、造新声，乐莫乐于这新知。

思美人兮，有花同倚。

年华做了，功成如委。

天时相代何日方已。

怅惘春功、非与他时可比。

殷勤举酒酬春，春若能留，也还欢喜。

赏析

高似孙此《莺啼序》写青旗报春、伤春怀人之长调。起「青旗报春来了，玉鳞鳞风旎」写道，「陈瑶席、新奏琳琅」写道，「桂酒洗琼芳，丽景晖晖」写道，「共携手、蘅室兰房，奈何新恨如此」写道，「对佳时、芳情脉脉，折微馨、聊寄相思」写道，「曲琼桂帐流苏暖，望美人、又是论千里」写道，「春今渐歇，不忍零花」写道，「殷勤举酒酬春，春若能留，还亦喜」写道。全词上片写青旗桂酒与崇兰桃李，下片写蘅房新恨与望美千里，博雅华赡。青旗写社，流苏写帐，是高似孙长调之作。高似孙词多写博雅，此篇青旗报春、举酒酬春，最见其长调之宏，春思可想见其深。高似孙博雅工词，最长之调尤见其铺叙之才。此篇由上片丽景跌入新恨，中片望美千里，下片酬春作结，结构绵密而情致宛转。疏寮长调每以华赡掩其幽思，读之可想见其临春把酒、独立花前之致，足称南宋博雅之音。