一翦梅
宋代 刘仙伦
唱到阳关第四声。
香带轻分。
罗带轻分。
杏花时节雨纷纷。
山绕孤村。
水绕孤村。
更没心情共酒尊。
春衫香满,空有啼痕。
一般离思两销魂。
马上黄昏。
楼上黄昏。
注释
1. 一翦梅:双调六十字;阳关第四声:阳关曲。
2. 香带罗带轻分:分带赠别;杏花雨:春雨。
3. 孤村:独村;共酒尊:同饮。
4. 啼痕:泪痕;两销魂:两处魂销。
5. 马上黄昏楼上黄昏:行者与居者同黄昏。
译文
唱到阳关第四声。
香带轻轻分。
罗带轻轻分。
杏花时节雨纷纷。
山绕着孤村。
水绕着孤村。
更没心情共举酒尊。
春衫香满,空自有啼痕。
一般离思两处销魂。
马上黄昏。
楼上黄昏。
赏析
刘仙伦此《一翦梅》写阳关送别、两处销魂。起「唱到阳关第四声。香带轻分。罗带轻分」写唱阳关,「杏花时节雨纷纷。山绕孤村。水绕孤村」写雨村,「更没心情共酒尊。春衫香满,空有啼痕」写无绪,「一般离思两销魂。马上黄昏。楼上黄昏」写两处黄昏。全词上片写唱阳关与雨村,下片写无绪啼痕与两处销魂,清空婉怨,叠句见法。马上黄昏、楼上黄昏对举,行者居者同此黄昏而各在天涯,最是送别神理,是刘仙伦送别之作。刘仙伦送别小令,最工叠句,此篇「山绕孤村。水绕孤村」「马上黄昏。楼上黄昏」两处鼎足,回环往复,情致倍深。阳关第四声点出离歌,两处黄昏则行者居者同此日暮而各在天涯,送别神理尽在其中。刘仙伦此篇叠句见法,两处黄昏对举,送别神理尽在其中,足称小令之工,最堪讽咏。
作者简介
刘仙伦,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。