虞美人
宋代 姜夔
阑干表立苍龙背。
三面巉天翠。
东游才上小蓬莱。
不见此楼烟雨、未应回。
而今指点来时路。
却是冥濛处。
老仙鹤驭几时归。
未必山川城郭、是耶非。
注释
1. 虞美人:双调五十六字,唐教坊曲,取项羽虞姬事。
2. 苍龙背:喻山脊或楼基,苍龙状其蜿蜒。
3. 小蓬莱:蓬莱为海上仙山,小蓬莱谓楼如仙居。
4. 老仙鹤驭:用丁令威化鹤归辽故事,鹤驭指仙人所乘。
5. 山川城郭是耶非:化用丁令威歌“城郭如故人民非”。
译文
栏杆旁立在那苍龙背上。
三面都是峭拔插天的翠色。
东游才登上这小蓬莱。
不见此楼烟雨、本不应回。
如今指点来时的路。
却是朦胧迷茫之处。
老仙乘鹤几时归来。
未必山川城郭、是耶非耶。
赏析
此词纪游某楼(或谓题楼观),兼寓神仙之思。起“阑干表立苍龙背”状楼之高踞,“三面巉天翠”写山色环抱。“东游才上小蓬莱”以蓬莱喻楼之仙境,“不见此楼烟雨、未应回”谓烟雨迷楼,流连忘返。下片“而今指点来时路,却是冥濛处”回首来路已迷,呼应烟雨。“老仙鹤驭几时归”用丁令威化鹤事,“未必山川城郭、是耶非”翻用《搜神后记》“城郭如故人民非”,言仙凡莫辨。全词清空缥缈,得游仙词之趣。清空一派,最宜写仙。此词楼观之游,以“苍龙背”“小蓬莱”状高寒之境,“不见此楼烟雨”暗逗流连。下片“指点来时路”已迷,“老仙鹤驭”用令威事,“是耶非”翻案收束,仙凡莫辨。全词不黏不脱,得游仙词飘渺之致,与白石清空本色相发。清空如许,而“是耶非”一转,觉仙凡之际惝恍难明,尤见腕力。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。