小重山令・小重山
宋代 姜夔
寒食飞红满帝城。
慈乌相对立,柳青青。
玉阶端笏细陈情。
天恩许,春尽可还京。
鹊报倚门人。
安舆扶上了,更亲擎。
看花携乐缓行程。
争迎处,堂下拜公卿。
注释
1. 小重山令:即《小重山》别称,双调五十八字,令谓小令。
2. 寒食:清明前一二日节令,禁火。
3. 慈乌:乌鸦,相传能反哺其母,喻孝。
4. 端笏:持朝笏端正,谓上朝奏事。笏为臣僚朝见所执手板。
5. 安舆:安车,可坐乘之车,古以奉老者。
6. 倚门人:语本《战国策》“女朝出而晚来,则吾倚门而望“,指盼望之子亲。
7. 鹊报:喜鹊噪报喜之俗。
译文
寒食时节飞红满布帝城。
慈乌相对而立,柳色青青。
在玉阶上端持朝笏细细陈情。
天恩应许,春尽便可还京。
喜鹊报知倚门而望的人。
安车扶上了,更亲自擎奉。
看花携乐缓缓而行。
争相迎接之处,堂下拜见公卿。
赏析
此词题《小重山令》,即《小重山》,为姜夔寿某显宦(或谓寿宰相)之作,写其帝城侍亲、得请还乡之喜。起“寒食飞红满帝城“写节候,“慈乌相对立,柳青青“以慈乌反哺喻孝子侍亲,柳青点春。“玉阶端笏细陈情“写朝中陈情请归,“天恩许,春尽可还京“谓得允准。“鹊报倚门人“用《事物纪原》“鹊噪而行人至“之俗,报家中倚门之望。“安舆扶上了,更亲擎“写孝亲之状,安舆乃安车,奉老者之乘。下片“看花携乐缓行程“写归途从容,“争迎处,堂下拜公卿“写归后宾客迎拜。全词颂而不谀,以孝亲为骨,清丽温厚,与白石寻常清空怨抑之作别调,可见其应酬亦能雅正。全词颂而不谀,以慈乌反哺、安舆亲擎写孝,以“鹊报倚门”“堂下拜公卿”写归荣,温厚清丽,与白石寻常怨抑之作别调,足见其应酬亦能雅正。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。