暗香
宋代 姜夔
旧时月色。
算几番照我,梅边吹笛。
唤起玉人,不管清寒与攀摘。
何逊而今渐老,都忘却、春风词笔。
但怪得、竹外疏花,香冷入瑶席。
江国。
正寂寂。
叹寄与路遥,夜雪初积。
翠尊易泣。
红萼无言耿相忆。
长记曾携手处,千树压、西湖寒碧。
又片片、吹尽也,几时见得。
注释
暗香:词牌名,姜夔自度曲,取林逋咏梅诗“暗香浮动月黄昏”句意。
玉人:美人,此指所怀念的女子。
何逊:南朝梁诗人,曾作《咏早梅》诗,后世以“何逊”借指咏梅或风流才士。此姜夔以何逊自况。
春风词笔:指写咏梅、咏春的才思文笔。
竹外疏花:竹林外稀疏的梅花。
瑶席:华美的座席,此指雅洁的宴坐之所。
江国:水乡,此指江南。
翠尊:翠绿色的酒杯,代指酒。
红萼:红花,此指红梅。
耿相忆:耿耿于心,久久思念。
寒碧:指清冷的碧水。
西湖:此指杭州西湖,姜夔曾久居其地,词中忆及昔日西湖赏梅之游。
译文
昔日的月色,曾几度照着我,在梅边吹笛。那时唤起美人,不顾清寒一同攀折梅花。如今我像何逊一样渐渐老去,早已忘却了春风般咏梅的文笔。只是惊讶那竹外几枝稀疏的梅花,送一缕冷香飘入洁白的座席。江南水乡,正一片寂寂。可叹想要寄梅相赠,道路遥远,夜雪刚刚积起。翠绿的酒杯容易引人落泪,红梅默默无语,却耿耿地把我思念。我长久记得曾与你携手同游之处,千树梅花压向西湖寒冷的碧波。如今梅花又一片片被风吹尽,何时才能再见到你。
赏析
《暗香》是南宋姜夔的自度曲,与《疏影》同为咏梅名篇。据词前小序,辛亥年冬,姜夔冒雪访范成大(石湖),范授简索句并征新声,遂作此二曲,历来被誉为咏梅词典范。上片由“旧时月色”入手,以昔日照我梅边吹笛的温馨回忆开篇,“算几番”“唤起玉人”“不管清寒与攀摘”,写当年与佳人月下折梅的乐事;如今“何逊而今渐老,都忘却、春风词笔”,以何逊自比,慨叹年华老去、才情消退,唯竹外疏花送来冷香,仍牵动幽怀,今昔对照,情随境生。“江国正寂寂”转入眼前羁旅之景,寄梅路遥、夜雪初积,欲寄相思而不能;“翠尊易泣,红萼无言耿相忆”以物写情,酒杯与红梅皆成相思之寄。“长记曾携手处,千树压、西湖寒碧”忆西湖千树寒梅之盛,繁丽而清冷。结拍“又片片、吹尽也,几时见得”,写梅花凋零,相思无期,以落梅收束,余韵绵长。全词咏物而不滞于物,虚(回忆)实(当前)相生,借梅写人,寄托身世家国之感与怀人之情,句秀韵雅,为姜夔清空骚雅词风之代表。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。