石湖仙
宋代 姜夔
松江烟浦。
是千古三高,游衍佳处。
须信石湖仙,似鸱夷、翩然引去。
浮云安在,我自爱、绿香红舞。
容与。
看世间、几度今古。
卢沟旧曾驻马,为黄花、闲吟秀句。
见说胡儿,也学纶巾敧雨。
玉友金蕉,玉人金缕。
缓移筝柱。
闲好语。
明年定在槐府。
注释
1. 石湖仙:姜夔自度曲,双调八十九字,为范成大(号石湖居士)寿词。
2. 三高:指范蠡、张翰、陆龟蒙,皆吴地隐逸高士,苏州有三高祠。
3. 鸱夷:范蠡助越灭吴后浮海而去,自号鸱夷子皮。
4. 石湖:在苏州西南,范成大退居处,自号石湖居士。
5. 卢沟:卢沟桥,在今北京,泛指北方。
6. 纶巾敧雨:戴丝巾斜簪雨中,写闲适之态。
7. 玉友:美酒名;金蕉:蕉叶形金杯。
8. 槐府:宋学士院有槐厅,谓槐厅之府,祝其入朝。
译文
松江边的烟水津渡。
是千载三高士悠游的佳处。
须信道石湖居士这般仙翁,像范蠡(鸱夷子皮)那样翩然引退而去。
浮云般的富贵何在,我自爱这绿荷红蕖的舞姿。
从容闲适。
看世上几度沧桑今古。
卢沟桥畔旧日曾驻马,为黄花闲吟秀美的诗句。
听说那边胡地之人,也学着戴纶巾斜簪雨中。
美酒金蕉,佳人金缕。
缓缓移动筝柱。
闲说知心的话语。
明年定在槐府相聚。
赏析
《石湖仙》为姜夔寿范成大(号石湖居士)之作。范成大于淳熙间退居苏州石湖,姜夔依之为客,此词即献石湖者。起“松江烟浦“点地,“千古三高,游衍佳处“以范蠡、张翰、陆龟蒙三高士拟石湖,暗誉其隐逸。“须信石湖仙,似鸱夷、翩然引去“以范蠡(鸱夷子皮)之泛舟喻石湖之退隐,最为切当。“浮云安在“二句写其爱自然而不慕富贵。下片“卢沟旧曾驻马“追忆北方旧游,“见说胡儿,也学纶巾敧雨“记异闻,笔致疏放。“玉友金蕉“以下写宴乐,“明年定在槐府“以槐厅(宋学士院)祝其再起。全词不落寿词烂熟套语,以仙隐为骨、以潇洒为神,清空俊逸,是其祝嘏之合作。寿词多谀,此独以三高鸱夷拟其隐,以“明年定在槐府”祝其再起,不堆福禄而风神洒落,足称石湖知音,非泛泛应酬者可及。其以仙隐为骨、以潇洒为神,尤见白石祝嘏之雅。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。