淡黄柳
宋代 姜夔
空城晓月。
吹入垂杨陌。
马上单衣寒恻恻。
看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识。
正岑寂。
明朝又寒食。
强携酒、小桥宅,怕梨花落尽成秋色。
燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧。
注释
1. 淡黄柳:姜夔自度曲,双调六十五字,小序言合肥巷陌多柳,制此曲。
2. 空城:指合肥,时姜夔客居,相对冷落。
3. 鹅黄嫩绿:皆初春柳芽之色,借指新柳。
4. 岑寂:寂寞,犹言清寂。
5. 寒食:节令,清明前一二日,禁火冷食。
6. 小桥宅:指合肥所居赤阑桥西之宅,小桥一作“小乔“,非。
7. 燕燕:燕子,古诗“燕燕于飞“,此以燕飞反衬春去。
译文
空寂城池上的一弯晓月。
清风吹入垂杨掩映的小路。
骑在马上,单薄的春衣透着微微寒意。
看遍了鹅黄的嫩柳、新绿的柔条,都是江南旧日相识的景物。
正觉寂寞。
明晨又是寒食佳节。
强打精神携酒来到小桥边的居所,只怕梨花落尽便成一片秋色。
燕子双双飞来,试问春光何在,唯有池塘自己还荡着碧波。
赏析
《淡黄柳》亦姜夔自度曲,小序谓客居合肥赤阑桥西,柳色夹道,依依可怜,因制此曲。起“空城晓月“四字如一幅寒晨小景,“吹入垂杨陌“承风写柳。马上单衣而寒恻恻,客况已现。“看尽鹅黄嫩绿,都是江南旧相识“以鹅黄嫩绿状新柳,而以“旧相识“三字逗出飘零之慨,看似闲笔实含深意。过片“正岑寂“短促一顿,“明朝又寒食“点节候,寒食近而客中不归,倍觉难堪。“强携酒、小桥宅“强作排遣,“怕梨花落尽成秋色“翻进一层,以梨花之落预想秋色,伤春亦即伤老。结“燕燕飞来,问春何在,唯有池塘自碧“以燕之无知反衬人之有情,春去无痕,唯池水自碧,清空淡远,深得清真之髓而别出瘦劲。小序述合肥巷陌多柳,依依可怜,故此词以柳为骨,以“旧相识”三字绾合身世,清空如白石,而哀婉过之,是客中伤春之绝调。
作者简介
姜夔(kuí,约1155—约1221),字尧章,号白石道人,汉族,一说南宋饶州鄱阳(今江西鄱阳)人,另一说江西德兴人,南宋文学家、音乐家,被誉为中国古代十大音乐家之一。他的作品素以空灵含蓄著称,姜夔对诗词、散文、书法、音乐,无不精善,是继苏轼之后又一难得的艺术全才。有《白石道人诗集》《白石道人歌曲》《续书谱》《绛帖平》等书传世。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。