踏莎行
宋代 卢炳
猎猎霜风,濛濛晓雾。
归来喜踏江南路。
千林翠幄半红黄,试看青女工夫做。
茅舍疏篱,竹边低户。
谁家酒滴真珠露。
旋酤一盏破清寒,趁晴同过黄花渡。
注释
1. 踏莎行:词牌名。莎,音suō,草名。
2. 猎猎:风声。
3. 翠幄:翠色的帐幕,喻密林。幄,音wò。
4. 青女:司霜的女神,本李商隐「青女素娥俱耐冷」。
5. 真珠露:喻酒之晶莹如露。真珠,即珍珠。
6. 旋酤:临时买酒。旋,临时、随即;酤,音gū,买酒。
7. 黄花渡:秋日渡口,黄花即菊,点明时令。
译文
猎猎的霜风,濛濛的晓雾。
归来欢喜地踏着江南的路。
千林如翠幄,半红半黄,试看那是青女做的工夫。
茅舍疏篱,竹边的低矮门户。
谁家的酒,滴如真珠露。
临时买一盏酒破这清寒,趁晴一同过那黄花渡。
赏析
此为秋日访友(或游赏)之作,调寄《踏莎行》,写霜晨归来、过村沽酒、趁晴渡水的轻快行旅,疏淡有致。起句「猎猎霜风,濛濛晓雾」,猎猎的霜风,濛濛的晓雾。「猎猎」为风声,「霜风」「晓雾」点出秋晨清寒,起笔即带郊野气息。「归来喜踏江南路」一句写行:归来欢喜地踏着江南的路。「喜」字是眼,一路心情都在其中。「千林翠幄半红黄,试看青女工夫做」两句写秋林:千林如翠幄,半红半黄,试看那是青女(霜神)做的工夫。「翠幄」喻密林如帐,「半红黄」写霜后叶色,「青女」为司霜之神(青女素娥),「工夫做」三字把霜染红黄写成神之手笔,想象奇而语趣。「试看」二字邀人共赏,亲切。下片「茅舍疏篱,竹边低户」两句写村:茅舍疏篱,竹边的低矮门户。淡笔写村居,见江南水乡之朴。「谁家酒滴真珠露」一句写酒:谁家的酒,滴如真珠露。「真珠露」喻酒之晶莹(亦兼酒滴如露),一笔引出沽酒。「旋酤一盏破清寒,趁晴同过黄花渡」结拍写饮与渡:临时买一盏酒破这清寒,趁晴一同过那黄花渡。「旋酤」为临时买酒(旋,临时),「破清寒」谓以酒驱寒,「黄花渡」为秋日渡口(黄花即菊,点秋),一「趁晴」见行色之轻。通篇景清、人喜、酒暖,霜晨行旅写得毫无萧瑟。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。