蓦山溪
宋代 卢炳
韶华七换,阻庆生申旦。
今日向高堂,载卮酒、为君满劝。
绣帘低挂,瑞霭香浓,倩双娥,敲象板,缓缓歌珠贯。
芝兰挺秀,俱是皇家彦。
只这一般奇,见方寸、平生积善。
几多厚德,天锡与遐龄,鬓长青,颜不老,日日开华宴。
注释
1. 生申:以申伯比寿星,祝寿常语,本《诗经》「生甫及申」。
2. 高堂:指寿堂,或谓父母。
3. 卮酒:满杯的酒。卮,音zhī,酒器。
4. 双娥:二歌伎,娥眉代指美女。
5. 象板:象牙制的拍板,用于击节。
6. 歌珠贯:歌声圆润如珠串连贯,本「累累如贯珠」。
7. 芝兰:喻优秀子弟,本谢玄「芝兰玉树」。
8. 方寸:心。
9. 遐龄:高龄、长寿。锡:通「赐」。
译文
韶光换了七次,正赶上庆贺生申的吉旦。
今日向着高堂,载着卮酒,为你满杯相劝。
绣帘低挂,瑞气香浓,唤双娥敲着象板,缓缓把歌声如珠串贯。
芝兰挺秀,都是朝中的才彦。
只这般奇异,可见方寸之中平生的积善。
多少厚德,天赐以遐龄,鬓发长青,容颜不老,日日开华美的寿宴。
赏析
此为祝寿之词,调寄《蓦山溪》,通篇颂美寿星,上片写设筵庆生,下片写子弟与积善,是宋人寿词中平正一格。起句「韶华七换,阻庆生申旦」,韶光换了七次(七年),正赶上庆贺生申的吉旦。「生申」用《诗经》「维岳降神,生甫及申」,以申伯比寿星,祝寿常语。「韶华七换」点明年岁更迭,「阻庆」二字(正值庆贺)见其时之巧。「今日向高堂,载卮酒、为君满劝」两句写举觞:今日向着高堂,载着卮酒,为你满杯相劝。「高堂」指寿堂或父母,「卮酒」为满杯之酒,「满劝」二字写出敬酒之诚。「绣帘低挂,瑞霭香浓,倩双娥,敲象板,缓缓歌珠贯」三句写堂上歌舞:绣帘低挂,瑞气香浓,唤双娥敲着象板,缓缓把歌声如珠串贯。「双娥」谓二歌伎(娥眉),「象板」为牙拍板,「歌珠贯」用「累累如贯珠」写歌声明圆。堂上气象,雍容华贵。下片「芝兰挺秀,俱是皇家彦」两句写子弟:芝兰挺秀,都是朝中的才彦。「芝兰」喻优秀子弟(谢玄「芝兰玉树」),「皇家彦」谓庙堂之才,颂其门第。「只这一般奇,见方寸、平生积善」两句归本:只这般奇异,可见方寸(心)中平生的积善。「方寸」指心,「积善」为福报之本,由外颂转入内德。结拍「几多厚德,天锡与遐龄,鬓长青,颜不老,日日开华宴」,以祝收:多少厚德,天赐以遐龄,鬓发长青,容颜不老,日日开华美的寿宴。「天锡」谓天赐(锡,赐),「遐龄」为高寿,「鬓长青」「颜不老」即「不老」之实,「日日华宴」则祝其长寿常欢。寿词至此,福、寿、德三相备。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。