鹧鸪天
宋代 卢炳
初过清明春昼长。
紫红香雾蔼华堂。
朱颜阿母逢生旦,采戏儿孙捧寿觞。
齐祝颂,喜平康。
天教两鬓正苍苍。
壶中日月应长久,笑看蟠桃几度芳。
注释
1. 清明:节令名,在三月上旬。
2. 香雾:香气如雾。
3. 蔼:云气弥漫貌。此谓充满。
4. 华堂:华美的厅堂。
5. 朱颜:红润的容颜,谓康健。
6. 生旦:生日。
7. 采戏:老莱子着彩衣作婴儿戏以娱亲。采,同「彩」。
8. 寿觞:祝寿的酒杯。觞,音shāng。
9. 平康:平安康健。
10. 苍苍:花白貌。
11. 壶中日月:用《后汉书·费长房传》壶公壶中别有天地事,谓仙境岁月。
12. 蟠桃:仙桃,三千年一结实。见《汉武故事》。
译文
刚过清明,春昼正长。
紫红的花与香雾蔼然满堂。
朱颜的阿母逢着生日,彩衣戏舞的儿孙捧着寿杯。
一齐祝颂,喜其平康。
天教两鬓正自苍苍。
壶中日月该是长久,笑看蟠桃几度开花。
赏析
此为寿母之词,调寄《鹧鸪天》,写清明后为母祝寿之景,语浅而情厚。起句「初过清明春昼长」,一「初过」二字点时之近,一「春昼长」三字写节候之舒。「紫红香雾蔼华堂」一句写景:紫红的花与香雾蔼然满堂。「蔼」字(云气弥漫)把香雾写得可见,一「华堂」二字点寿宴之所。「朱颜阿母逢生旦,采戏儿孙捧寿觞」两句是全篇的骨:朱颜的阿母逢生日,彩衣戏舞的儿孙捧着寿杯。「朱颜」二字写母之康健,「采戏」用老莱子彩衣娱亲事,「捧寿觞」三字把孝养之状写足。下片「齐祝颂,喜平康。天教两鬓正苍苍」三句:一齐祝颂,喜其平安康健。天教两鬓正自苍苍。一「正」字最妙——不是叹其老,而是说白发正是福寿之征,语意极婉。「壶中日月应长久,笑看蟠桃几度芳」结拍以仙家语收:壶中日月该是长久的,笑看蟠桃几度开花。「壶中日月」用费长房壶公事,「蟠桃」三千年一结实。一「笑看」二字把寿主写得从容,一「几度芳」三字则把寿数推到不可计,收得喜庆而不俗。
作者简介
卢炳,宋代词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与离情别绪,语言多清婉流畅,体现宋代士大夫词作中应酬、闲适与抒情并行的特点。生平资料仍可结合后续文献继续细化。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。