八声甘州

1. 紫岩：张浚，号紫岩，南宋主战名相。

2. 貂蝉：貂尾蝉纹之冠，指贵臣。

3. 留侯箸：张良（封留侯）借刘邦的筷子画策。见《史记·留侯世家》。

4. 祖生鞭：祖逖，字士稚，与刘琨闻鸡起舞，渡江中流击楫。见《晋书·祖逖传》。

5. 河洛：黄河、洛水一带，指中原。

6. 腥膻：牛羊的腥臊气，指异族统治。膻，音shān。

7. 道山：指馆阁，宋人称馆阁为道山。

8. 衣钵：佛家师徒相传的袈裟与钵，喻学术传授。

9. 玉堂：翰林院。

10. 筹边：筹划边防。

11. 重湖：洞庭湖与青草湖。八桂：指桂林一带。

12. 牙纛：军中的大旗。纛，音dào。

13. 王气：帝王之气，古有金陵王气之说。

14. 星躔：星辰运行的度次。躔，音chán。

问紫岩去后，汉家的公卿，不知出了几个貂蝉。

谁能借留侯的筷子，著祖生的鞭。

依旧尘沙万里，河洛一带染着腥膻。

谁识得这位道山客，衣钵曾有所传。

共同记得玉堂对策之时，要先明大义，依次筹边。

何况重湖八桂之地，袖手已多年。

望中原驱驰而去，拥十州之众，牙纛正翩翩。

春风来得早，看东南的王气，飞绕星躔。

此为送人入桂、勉以恢复之作，调寄《八声甘州》，气格雄阔而寄慨遥深。起句「问紫岩去后汉公卿，不知几貂蝉」，一「问」字起得高远：问紫岩（张浚，号紫岩，南宋名相，力主抗金）去后，汉家公卿之中，不知出了几个貂蝉（指贵臣）。以「几貂蝉」三字问，是把今日之公卿与张浚相较，褒贬自见。「谁能借留侯箸，著祖生鞭」两句用两典：谁能借张良的筷子（借箸画策），谁能著祖逖的鞭（闻鸡起舞、中流击楫）。一「谁能」二字连下两典，把「无人」之意写得极重。「依旧尘沙万里，河洛染腥膻」两句写现实：依旧尘沙万里，河洛一带染着腥膻。一「依旧」二字见其无改，一「腥膻」二字则见其痛。「谁识道山客，衣钵曾传」两句转到所送者：谁识得这位道山客（道山指馆阁），衣钵曾有所传。一「衣钵曾传」四字见其学术渊源。下片「共记玉堂对策，欲先明大义，次第筹边」三句是全篇的主意：共同记得在玉堂对策之时，要先明大义，然后依次筹边。一「先」一「次第」三字把次序写得极清，见其非空谈之人。「况重湖八桂，袖手已多年」两句写其久闲：何况重湖八桂之地，袖手已多年。一「袖手」二字见其才不得用。「望中原驱驰去也，拥十州、牙纛正翩翩」两句陡然振起：望中原驱驰而去，拥十州之众，牙纛翩翩。一「驱驰」二字见其志，一「翩翩」二字见其盛。「春风早，看东南王气，飞绕星躔」结拍以气象收：春风来得早，看东南的王气，飞绕着星躔。「王气」二字用金陵王气之说，「星躔」为星辰运行的度数，收得堂皇而有寄望。

刘过（1154～1206）南宋文学家，字改之，号龙洲道人。吉州太和（今江西泰和县）人，长于庐陵（今江西吉安），去世于江苏昆山，今其墓尚在。四次应举不中，流落江湖间，布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏，亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近，抒发抗金抱负狂逸俊致，与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉，又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。