水调歌头
宋代 刘过
弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。
得之浑不费力,失亦匹如闲。
未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠。
老子不分别,内外与中间。
酒须饮,诗可作,铗休弹。
人生行乐,何自催得鬓毛斑。
达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看。
世事只如此,自有识鸮鸾。
注释
1. 榆塞:北方边塞,秦蒙恬北逐匈奴,种榆为塞,故名。
2. 铅椠:铅粉笔与木版,古人用以书写,代指文墨之事。椠,音qiàn。
3. 蓬山:蓬莱山,唐人以喻秘书省。
4. 匹如闲:譬如等闲,谓看得平常。宋人口语。
5. 沐猴冠:猕猴戴帽,喻虚有其表。见《史记·项羽本纪》。
6. 老子:自称,犹言「我」。
7. 铗休弹:不必再弹剑铗而歌。用《战国策》冯谖客孟尝君、弹铗而歌事。铗,音jiá,剑柄。
8. 达:显达。牙旗金甲:大将的仪仗与铠甲。
9. 穷:困厄。蹇驴:跛足的驴,谓处境困窘。蹇,音jiǎn。
10. 鸮鸾:鸮为恶鸟,鸾为瑞鸟,喻邪正。鸮,音xiāo。
译文
弓剑出榆塞,铅椠上蓬山。
得到它全不费力,失去也譬如等闲。
未必古人全对,未必今人全错,世事不过沐猴而冠。
我老子不分别,内与外与中间。
酒要饮,诗可作,剑铗不必再弹。
人生行乐,何必自催得鬓毛斑白。
达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,不要看作两样。
世事只如此,自有识得鸮鸾的人。
赏析
此为一首议论纵横的抒怀之作,调寄《水调歌头》,通篇以「不分别」三字为骨,是龙洲词中最见狂狷的一首。起句「弓剑出榆塞,铅椠上蓬山」,两句对举:弓剑出榆塞是武功,铅椠上蓬山是文事。「榆塞」为北方边塞,「蓬山」指秘书省(唐人以蓬莱山喻秘书省),一文一武,皆是士人出路。「得之浑不费力,失亦匹如闲」两句最见胸次:得之不费力,失之也等闲。「匹如」是宋人口语,犹言「譬如」「如同」,把得失看得极轻。「未必古人皆是,未必今人俱错,世事沐猴冠」三句是全篇的警策:未必古人全对,未必今人全错,世事不过沐猴而冠。「沐猴冠」用《史记·项羽本纪》「楚人沐猴而冠」语,一「沐猴冠」三字把世间冠冕堂皇之辈一笔骂尽,痛快淋漓。「老子不分别,内外与中间」收上片,一「老子」自称,狂态毕露,「不分别」三字则是全篇的主脑——既不分别是古是今,也不分别是内是外。下片「酒须饮,诗可作,铗休弹」三个三字句鼎足而下:酒要饮,诗可作,剑铗不必再弹。「铗休弹」用冯谖弹铗而歌「长铗归来乎」事,一「休」字把干求之意一笔勾销,是看破后的决绝。「人生行乐,何自催得鬓毛斑」两句一放一收:人生行乐,何必自催得鬓发斑白。「达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,莫作两般看」三句最见达观:达则牙旗金甲,穷则蹇驴破帽,不要把两者看作两样。以「莫作两般看」五字把穷达一齐抹平。「世事只如此,自有识鸮鸾」结拍作结:世事不过如此,自有能辨鸮鸾的人。「鸮鸾」以恶鸟与瑞鸟喻邪正,一「自有」二字见其自信。全词议论风生,句句可诵,是南宋布衣词人最痛快的自白。
作者简介
刘过(1154~1206)南宋文学家,字改之,号龙洲道人。吉州太和(今江西泰和县)人,长于庐陵(今江西吉安),去世于江苏昆山,今其墓尚在。四次应举不中,流落江湖间,布衣终身。曾为陆游、辛弃疾所赏,亦与陈亮、岳珂友善。词风与辛弃疾相近,抒发抗金抱负狂逸俊致,与刘克庄、刘辰翁享有“辛派三刘”之誉,又与刘仙伦合称为“庐陵二布衣”。有《龙洲集》、《龙洲词》。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。