蝶恋花

1. 划地：平白地，只是。宋人口语。

2. 弱柳：柔弱的柳条。

3. 鸣橹：摇橹之声。橹，音lǔ，划船之具。

4. 南徐：镇江古称。

5. 芳草渡：长满芳草的渡口，送别之地。

6. 后夜：别后之夜。

7. 无重数：数不清的层叠。重，音chóng。

离恨做成了春夜的雨。

添得春江之水，只是向东流去。

柔弱的柳条系船也系不住。

为你愁到极处，听着摇橹之声。

你到了南徐的芳草渡。

想你去寻春，走的还是当年那条路。

后夜独自怜惜回首之处。

乱山遮隔，一层又一层数不清。

此为送别之词，调寄《蝶恋花》，通篇以「雨」「江」「柳」「橹」诸物串起离恨，写得绵密而流转。起句「离恨做成春夜雨」，把无形之恨说成能「做成」夜雨，是化虚为实的妙笔，且先立一个「雨」字为全篇之骨。「添得春江，划地东流去」承上：夜雨添了春江之水，江水却「划地」（平白地、只是）向东流去。雨本为愁而落，江却载愁而东，一「划地」二字含怨，怨水之无情。「弱柳系船都不住」再转：柳丝柔弱，本欲系船，而船竟系不住，是柳之无力，也是人之无力。「为君愁绝听鸣橹」以声收上片，橹声渐远，愁随声长，「愁绝」二字下得极重。下片「君到南徐芳草渡」设想行人去处，南徐即镇江，芳草渡是送别之地，一「想得寻春，依旧当年路」由彼之行程推想其心境：到了那里寻春，走的还是当年那条路。此句妙在「依旧」二字——路依旧而人已非，欢游之地翻成伤别之所。「后夜独怜回首处」转回自身，后夜独怜，回首之处正是送别之处。「乱山遮隔无重数」以景结情：乱山无数，层层遮隔，遮断了回望的目光。全词不着一「泪」字而通篇是泪，不着一「恨」字而通篇是恨，帷灯匣剑，含蓄不尽。杨炎正小令往往以巧思取胜，此首则以气脉胜。

杨炎正，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。