贺新郎

1. 镂刻：雕刻。

2. 蔷薇水：蔷薇花蒸馏而成的香水，宋代自海外传入。

3. 净瓶：佛教中用以贮水的瓶，此指浴器。

4. 生绡：生丝织成的薄纱。

5. 琉璃藉玉：以琉璃衬着玉，形容浴器与肌肤。藉，衬垫。

6. 管甚：管什么。宋人口语。

7. 磊浪：磊落、爽利。宋人口语。

8. 星儿：一点儿。宋人口语。

9. 青奴：竹夫人的别称，暑天所抱的竹器。黄庭坚有《青奴》诗。

10. 度曲：作曲。

11. ソ州竹：「ソ」为日文片假名误入，当是「扬」字或「个」字，「扬州竹」当指竹夫人一类竹器。

12. 鳞鳞蹙（cù）：水波如鳞而皱起。蹙，皱。

13. 香脐：芬芳的脐。

14. 皓腕：洁白的手腕。

15. 乌云：喻浓黑的头发。

16. 白笃耨（dǔ nòu）：白色的笃耨香，名贵香料。

17. 霞觞：酒杯。觞，酒杯。

18. 浮绿：酒面浮着绿色，指酒。

19. 三岛十州：仙家所居的海上三神山与十洲。

20. 天花：天女散花。见《维摩诘经·观众生品》。

21. 簌簌（sù sù）：花落声。

镂刻的黄金之屋。

向炎天，洒蔷薇之水，用净瓶儿沐浴。

湿透了生绡之裙而微微褪下，谁把琉璃来衬着玉。

更管什么微凉生熟。

磊浪的一点儿无著处，唤青奴，记度新翻之曲。

娇态不尽，扬州之竹。

一泓曲水而鳞鳞蹙起。

粉中生红，香脐与皓腕，藕双而莲独。

拂掠乌云而新妆已晚，无奈纤腰如束。

白笃耨之香，霞觞浮绿之酒。

三岛十州之心还在否，是天花，只怕凡心触。

才乱坠，便簌簌。

此词写夏日浴罢之景，十二句而刻画极细，是陈亮贺新郎中最见生活情味的一首。起句「镂刻黄金屋」，镂刻的黄金之屋——「镂刻」二字写居处之精，一起便是一片富丽。「向炎天、蔷薇水洒，净瓶儿浴」，向炎天，洒蔷薇之水，用净瓶儿沐浴——「蔷薇水」为蔷薇花蒸馏的香水（宋代舶来品），「净瓶」为浴器。两句写夏日沐浴之法，极具宋人生活的实感。「湿透生绡裙微褪，谁把琉璃藉玉」，湿透了生绡之裙而微微褪下，谁把琉璃来衬着玉——「生绡」为生丝薄纱，一「微褪」二字写得极有分寸。「琉璃藉玉」四字把浴器与肌肤并写，设色极丽。「更管甚、微凉生熟」，更管什么微凉生熟——一「管甚」二字（管什么）以口语出之，见其率性。「磊浪星儿无著处，唤青奴、记度新翻曲」，磊浪的星儿无著处，唤青奴，记度新翻之曲——「磊浪」为磊落之意（宋人口语，谓爽利），「星儿」为一点儿。「青奴」为竹夫人（暑天所抱的竹器，黄庭坚名之曰青奴）。此句写浴后的闲适，语极生动。「娇不尽，ソ州竹」，娇态不尽，ソ州之竹——原文「ソ」为日文片假名误入，当是「扬」字或「个」字，「扬州竹」当指竹夫人（竹器），此句写娇态之不尽，以竹器作结。下片「一泓曲水鳞鳞蹙」，一泓曲水而鳞鳞蹙起——「鳞鳞」形容水波，「蹙」为皱起，写浴水之状。「粉生红、香脐皓腕，藕双莲独」，粉中生红，香脐与皓腕，藕双而莲独——三句写肌肤之美，「藕双莲独」四字以藕喻臂、以莲喻足，是宋词写美人身体的常法。「拂掠乌云新妆晚，无奈纤腰似束」，拂掠乌云而新妆已晚，无奈纤腰如束——「乌云」喻发，「似束」二字写腰之细。「白笃耨、霞觞浮绿」，白笃耨之香，霞觞浮绿之酒——「笃耨」为名贵香料，「霞觞」为酒杯，「浮绿」写酒色。「三岛十州心在否，是天花、只怕凡心触」，三岛十州之心还在否，是天花，只怕凡心触——「三岛十州」为仙家境地，「天花」用《维摩经》天女散花事。一「凡心触」三字把仙凡之隔点出。「才乱坠，便簌簌」，才乱坠，便簌簌——末句以花落之声作结，一「簌簌」二字收得轻倩而有余韵。

陈亮（1143—1194）原名汝能，后改名陈亮，字同甫，号龙川，婺州永康（今属浙江）人。婺州以解头荐，因上《中兴五论》，奏入不报。孝宗淳熙五年，诣阙上书论国事。后曾两次被诬入狱。绍熙四年光宗策进士第一，状元。授签书建康府判官公事，未行而卒，谥号文毅。所作政论气势纵横，词作豪放，有《龙川文集》《龙川词》，宋史有传。