朝中措
宋代 赵师侠
西风著意送归船。
家近总欣然。
去日梅开烂漫,归时秋满山川。
京华倦客,难堪羁思,历尽秋边。
寄语姮娥休笑,月圆人亦团圆。
注释
1. 著意:刻意、特意。
2. 归船:归去的船。
3. 欣然:喜悦貌。
4. 烂漫:花盛开貌。
5. 京华倦客:倦于京华奔走的客子。京华,京城。
6. 羁思(jī sī):羁旅之思。
7. 秋边:秋日的边地,指旅途所经之处。
8. 姮娥(héng é):嫦娥。相传为后羿之妻,窃不死药奔月。
9. 团圆:团聚。
译文
西风着意送归船。
离家近了,总是欣然。
去时梅花开得烂漫,归时秋色满山川。
京华的倦客,难堪羁旅之思,历尽了秋日的边地。
寄语嫦娥不要笑,月圆时人也团圆。
赏析
此词写秋日归家之喜,是赵师侠朝中措中情调最畅快的一首。起句「西风著意送归船」,西风着意送归船——一「著意」二字把秋风写成有心人,送行之风顿时有了情意,是移情于物的妙笔。「家近总欣然」,离家渐近,总是欣然——五字极平实,而游子归心尽在其中,一「总」字见其无时不喜。「去日梅开烂漫,归时秋满山川」,去时梅花烂漫,归时秋色满山川——两句以梅与秋对举,一春一秋,一往一返,时间的跨度全在这对句里,是宋词中写行役久长的常用法,而「烂漫」「满山川」两个饱满的字面,把去时的兴致与归时的丰盈都写出来了。下片「京华倦客,难堪羁思,历尽秋边」,京华的倦客,难堪羁旅之思,历尽了秋的边地——「京华倦客」用陆游「世味年来薄似纱,谁令骑马客京华」一路的身世之感,一「历尽」二字把上片的「秋满山川」落到实处:那满山川的秋,正是他一路走过来的。「寄语姮娥休笑,月圆人亦团圆」,寄语嫦娥不要笑,月圆之时人也团圆——末句以「月圆人亦团圆」作结,把上片的「秋满山川」与「家近欣然」一并收束,一「亦」字最妙:月圆是常,人圆是幸,一「亦」字便有自得之意。
作者简介
赵师侠,字介之,南宋词人。其词题材多涉山水游赏、节序风物和闲适生活,语言清稳流畅,保存了南宋士人日常审美与交游情趣。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。