小重山

1. 旋制：随即编制。旋，音 xuàn。

2. 离歌：送别之歌。

3. 阳关：《阳关三叠》，古送别曲。

4. 画出：谓柳边亭畔已如画中阳关送别之景。

5. 中年怀抱：用谢安「中年伤于哀乐」语，谓中年人易于感伤。

6. 管弦声：音乐声。

7. 清梦：清幽的梦。

8. 两三程：两三段路程，极言梦行之远。

9. 商量诗价：以诗相酬，品评高下。价，音 jià。

10. 连城：连城之璧，音 bì，和氏璧价值连城，喻诗才珍贵。

11. 相如：司马相如，汉赋大家，早年不遇而文名早著。

12. 汉殿旧知名：谓早年已闻名于朝廷。殿，音 diàn。

随即编成的离歌还未唱完。

柳边亭畔，阳关送别的画面已先画出。

中年人的一腔怀抱，都付与管弦之声。

最难忘的，是此时风月间的这段情。

夜里的雨，与谁共听。

只能任清梦飞去，越过两三程山水。

商量起来，这诗价重过连城之璧。

相如虽老，汉家殿上早有他的名声。

此词咏兰，是稼轩咏物词中清丽可喜的一篇。「倩得薰风染绿衣。国香收不起，透冰肌」，起笔便从兰叶写到兰香：请南风为它染成绿衣，「倩」字把风写得有人情。兰香本是收不住、藏不起的，径直透出冰清的肌骨——「收不起」三字，把幽香之不可掩写活。「略开些子未多时。窗儿外，却早被人知」，花才略开一二，窗外的知音却早知道了——知音先于花开而至，是咏物中最高一层褒奖：香不必盛，识者自至。下片「越惜越娇痴。一枝云鬓上，那人宜」，写爱花者愈惜愈痴，折得一枝簪上云鬓，正衬得那人宜人。「莫将他去比荼䕷。分明是，他更的些儿」，结拍最有谐趣：不要拿兰花去比酴醾，分明是兰花还要更好些——为所爱之物争一口气，娇痴之态与惜花之情合而为一，结得轻俏而有余味。全词以家常口吻咏幽兰，雅物俗说而不失其雅，是稼轩咏物小令中的别调。上片写香，下片写痴，人与花两相映照。结拍以口语作断语，俏皮之中见珍爱，把咏物写出了性情，读来莞尔。雅物俗说而愈见其亲，是咏物之化境。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。