阮郎归
宋代 辛弃疾
山前风雨欲黄昏。
山头来去雪。
鹧鸪声里数家村。
潇湘逢故人。
挥羽扇,整纶巾。
少年鞍马尘。
如今憔悴赋《招魂》。
儒冠多误身。
注释
1. 鹧鸪:音 zhè gū,鸟名,鸣声凄切,古人以为其声似「行不得也哥哥」。
2. 数家:几家、几处。
3. 潇湘:潇水与湘水,代指湖南。
4. 羽扇:鸟羽制成的扇子,儒将所持。
5. 纶巾:音 guān jīn,青丝带的头巾,儒将装束。
6. 鞍马尘:鞍马间飞起的尘土,指军旅生涯。
7. 憔悴:音 qiáo cuì,形容人瘦弱、面色不好。
8. 赋《招魂》:《楚辞》有《招魂》篇,此谓写诗自伤。
9. 儒冠多误身:直用杜甫《奉赠韦左丞丈二十二韵》成句,谓读书人反被所学所误。冠,音 guān。
译文
山前风雨,天将黄昏。
山头上残雪来去。
鹧鸪声里,只有几处村落。
在潇湘遇见了故人。
挥动羽扇,整一整纶巾。
少年时鞍马征尘何等意气。
如今憔悴衰朽,只能赋《招魂》自伤。
读书人啊,多被这一顶儒冠误了此身。
赏析
此词抚今追昔,把少年的意气与中年的憔悴并置于一次潇湘相逢之中,感慨极深。「山前风雨欲黄昏。山头来去雪」,起笔便是一幅暮冬行旅图:山前风雨,天将黄昏,山头去雪来雪,四顾苍茫——风雨与残雪并写,天地间一派萧瑟,正为「逢故人」布下底色。「鹧鸪声里数家村。潇湘逢故人」,鹧鸪声声,唤出几处村落,就在这苍茫山水之间与故人相遇——「潇湘逢故人」五字,兼用古乐府题面,把偶遇写得郑重而温暖。「挥羽扇,整纶巾。少年鞍马尘」,三字句连发,追忆当年:挥羽扇、整纶巾,是周瑜、诸葛一流儒将装束,鞍马征尘之中何等意气。「如今憔悴赋《招魂》」,而今衰老憔悴,只能像宋玉一样写《招魂》自伤——「儒冠多误身」一句直用杜甫成句作结,把半生读书误身的感慨和盘托出。上片写景由暗而明,下片写人由盛而衰,中间以「故人」作枢纽,今昔对照,声情激越,是稼轩感遇词中最沉痛的小令之一。一句直陈,把千古书生的共同命运收束于此,沉痛而决绝,最见稼轩悲慨。
作者简介
辛弃疾(1140年5月28日-1207年10月3日),原字坦夫,后改字幼安,中年后别号稼轩,山东东路济南府历城县(今山东省济南市历城区)人。南宋官员、将领、文学家,豪放派词人,有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”,与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时,中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军,不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》,条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情,倾诉壮志难酬的悲愤,对当时执政者的屈辱求和颇多谴责;也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词,风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合,后被弹劾落职,退隐江西带湖。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。