千秋岁

1. 塞垣：边塞的城墙。垣，音 yuán。

2. 报平安：边塞平安火报，谓边境无事。

3. 尊俎：盛酒之器与盛肉之器，代指宴席；折冲尊俎，谓于宴席间克敌。俎，音 zǔ。

4. 英雄表：英雄的仪表、本色。

5. 金汤：金城汤池，形容城池坚固。

6. 霏：音 fēi，纷飞，形容言辞纷出。

7. 谭笑：谈笑。谭，同「谈」。

8. 得似：哪比得上。

9. 金尊倒：谓尽兴畅饮。尊，同「樽」。

10. 凤诏：皇帝的诏书。诏，音 zhào。

11. 江东小：谓江东地方局促，不足留大才。

12. 帷幄：军中帐幕，代指运筹决策之职。幄，音 wò。

13. 中书考：中书令之考绩，谓位居宰辅。

边塞城墙边秋草离离。

又传来平安的好消息。

宴席谈笑之间，尽显英雄本色。

坚固的城池气象一新，谈笑间言辞如珠玉纷飞。

春天将近，梅花哪比得上人这般不老。

不要吝惜把金杯倒满。

皇帝的诏书眼看就要到了。

江东地方局促，终究留不住您。

从容进入帷幄运筹，整顿好这乾坤大事。

千百岁后，从今尽是中书令的考绩。

这是一首寿镇帅之词，气象宏阔，几乎全无寿词的脂粉气。「塞垣秋草。又报平安好」，起于边塞：秋草塞垣，平安火报，两句便把边境无事、将帅得人的大局写出。「尊俎上，英雄表」，化用「折冲尊俎」之语——在酒席谈笑之间便见英雄本色，退敌于樽俎之前，是南宋人期许儒将的最高标准。「金汤生气象，珠玉霏谭笑」，城池因人而气象一新，谈笑间言辞如珠玉纷飞，人与地、文与武两面俱足。「春近也，梅花得似人难老」，由边塞转入寿意：春天将到，梅花纵好，哪比得上人的不老。以花衬人，祝寿之意全在比较中见出，不落俗套。下片「莫惜金尊倒。凤诏看看到」，劝酒而许以凤诏将至——朝廷的诏书眼看便到，征召之意已在言外。「留不住，江东小」，江东之地终究留不住英雄，小处安身非其志也。「从容帷幄去，整顿乾坤了」，则直以帷幄重臣、整顿乾坤相期许，把寿词写成了荐书。「千百岁，从今尽是中书考」，祝愿自此而往，岁岁皆是中书令的考绩——位极人臣，寿考维祺。全词颂扬而不用谀词，慷慨之中自有一种担荷，最见稼轩酬赠之作的堂庑。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。