采桑子

1. 露麦荒池柳：烟雾笼罩着露湿的麦田与荒池边的柳树。露，音 lù。

2. 烘晴：日光烘照，天气初晴。烘，音 hōng。

3. 一样春风几样青：同一春风所吹，物色之青各自不同。

4. 提壶：鸟名，即提壶芦，鸣声如「提壶」，似劝人饮酒。

5. 脱裤：鸟名，鸣声似「脱裤」，布谷一类。裤，音 kù。

6. 催归去：谓鸟声声啼唤，似催人归去。

7. 万恨千情：万般恨、千般情，极言心绪繁杂。

8. 各自无聊各自鸣：鸟各怀其无聊而各自啼鸣，喻人各有心事、各自排遣。鸣，音 míng。

烟雾迷住露湿的麦田与荒池的柳树，雨洗日光烘，天气初晴。

雨洗日光烘，天气初晴。

同是一样的春风，却吹出几样的青翠。

提壶、脱裤声声催人归去，万般恨千般情。

万般恨千般情。

各自怀着无聊，各自啼鸣。

此词写春日田间的声色与闲愁，最见巧处在叠句与禽言。「烟迷露麦荒池柳，洗雨烘晴」，起句已三层：烟雾迷蒙的麦田、沾露的池边柳，一「迷」一「荒」，写春野的苍茫。「洗雨烘晴」四字尤妙——雨洗过、日烘过，天地像刚刚收拾干净，四字一顿，便有雨后初晴的清气。「洗雨烘晴。一样春风几样青。」短句叠出，正是词牌固有的咏叹调子。「一样春风几样青」是全词眼目：同一阵春风，吹出的绿却各不相同——麦青、柳青、草青，深深浅浅，各成气象。春风公而无私，物性各自成彩，细味亦有人生各得其所之意。「提壶脱裤催归去，万恨千情。万恨千情。各自无聊各自鸣。」提壶与脱裤，皆是鸟名——一鸣似「提壶」劝人饮酒，一鸣似「脱裤」催人歇息。词人把它们并提，说它们声声催人归去，中间满含万恨千情。而结句「各自无聊各自鸣」翻出至理：鸟儿各怀无聊，各自啼鸣，人又何尝不是各有心事、各自排遣。全词以禽言入词，谐趣与哲思相生，叠句回环如民歌，是稼轩田园小令中的妙品。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。