菩萨蛮

1. 郁孤台：在今江西赣州西南，因山势孤峙郁然得名。郁，音 yù。

2. 清江：指赣江（音 gàn），流经郁孤台下。

3. 行人：指流离失所、奔走避难之人。

4. 长安：汉唐故都，此处代指北宋都城汴京。

5. 可怜：可惜、可叹。

6. 无数山：重重叠叠的山峦，兼指阻隔之难。

7. 毕竟：终究、到底。

8. 愁予（音 yú）：使我发愁。予，我；语出《楚辞·九歌》“目眇眇兮愁予”。

9. 鹧鸪（音 zhè gū）：鸟名，古人谓其啼声如“行不得也哥哥”。

10. 遮（音 zhē）：阻挡、拦挡。

11. 江晚：江上傍晚时分。

郁孤台下的清江水中，

中间掺着多少行人的眼泪。

西北方向就是长安，

可惜有无数青山阻隔。

青山终究遮不住，

江水毕竟向东流去。

江上暮色正使我愁苦，

深山里又听见鹧鸪啼叫。

起笔沉痛：“郁孤台下清江水，中间多少行人泪”，郁孤台高踞，清江水下，一“下”字见台之临江、势之孤危。江水之中混着多少行人的眼泪，则水即是泪、泪即是水，一句写尽流亡之众与流离之哀。“西北是长安，可怜无数山”，长安代指故都，在西北方向，而无数青山遮断，望之不见。“可怜”二字，怜山亦怜己，山多而望阻，其情愈苦。过片以山水作一大转：“青山遮不住，毕竟江流去”，青山虽密，终究遮不住江水东去——江水是遮不住的，正如恢复之志不可遏止，亦如悲愤之不可掩抑。此二句是全词筋节，于绝望中翻出不可摧折之力。然而“江晚正愁予，山深闻鹧鸪”，暮色江上，正令人愁苦，深山之中又传来鹧鸪啼声。鹧鸪啼声古人拟为“行不得也哥哥”，一行不得，正与行人泪相应，亦与遮不住的江流相激。结以鸟声作收，声情并至，把满腔悲愤收敛于一片苍茫暮色之中。全词四十四字，起以泪、中以望、转以江、结以鸟，层层顿挫，而“遮不住”一句尤见其刚肠。悲凉之中自具郁勃之气，故能以小令而具长调之重。

辛弃疾（1140年5月28日－1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。辛弃疾出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。