水调歌头
宋代 杨冠卿
形胜访淮楚,骑鹤到扬州。
春风十里帘幕,香霭小红楼。
楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮。
喜见紫芝宇,儒雅更风流。
气吞虹,才倚马,烂银钩。
功名年少馀事,雕鹗几横秋。
行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘。
落笔惊风雨,润色焕皇猷。
注释
1. 骑鹤到扬州:用旧传「腰缠十万贯,骑鹤上扬州」之语,喻快意远游。
2. 济川舟楫:语出《尚书》,以舟楫渡巨川喻宰辅之才。
3. 紫芝宇:用唐元德秀字紫芝、眉宇清朗使人名利心尽的典故,喻风标高洁。
4. 倚马:晋袁宏倚马草檄、顷刻成文,喻文思敏捷。
5. 丝纶:指帝王制诏,语出《礼记》「王言如丝,其出如纶」。
6. 玉皇香案:用元稹「我是玉皇香案吏」句,指侍从帝侧之职。
7. 浮丘:浮丘公,古仙人名。
8. 皇猷:帝王的事业谋略。
译文
为访这淮楚一带的形胜之地,我如骑鹤一般来到扬州。
春风十里,帘幕低垂,香气氤氲在小红楼间。
楼外长江阅尽今古,谁是那渡越大川的舟楫之才,烟浪正拍天而浮。
欣喜地见到您紫芝般的眉宇,儒雅之中更见风流。
气概可吞长虹,文才倚马可待,书法灿若银钩。
功名对年少之人只是余事,雕鹗般的才俊几度横绝秋空。
您将上承制诏于天上,环立在玉皇香案之侧,仙人的衣袖与浮丘公相揖。
落笔可使风雨惊动,润色文章而焕发帝业的光采。
赏析
此词为访友酬赠之作,起手便把行程与旧典并作一句。「形胜访淮楚,骑鹤到扬州」,骑鹤上扬州本是旧小说里兼得富贵与神仙的妄想,此处只取「骑鹤」二字写来游之逸,一落笔便有几分自嘲的轻快,不作庄重语。「春风十里帘幕,香霭小红楼」化用杜牧咏扬州的旧句,帘幕十里、香霭一楼,把这座城的繁华写成视觉与嗅觉的叠加,笔致偏于柔丽。
「楼外长江今古,谁是济川舟楫,烟浪拍天浮」陡然放大。长江阅尽今古,而能作济川之舟楫者是谁,此问用《尚书》「若济巨川,用汝作舟楫」的旧义,名为问江,实为问人;「烟浪拍天浮」五字把江势写得动荡,与前句的香霭红楼一柔一刚,词境顿时撑开。「喜见紫芝宇,儒雅更风流」才落到所赠之人,紫芝眉宇是元德秀的典故,见其眉宇而名利之心都尽,用在这里是极高的称许,也把上片的江天之问收到一个具体的人身上。
下片全作期许。「气吞虹,才倚马,烂银钩」三句短促,一气连下:气可吞虹言其志,倚马可待言其敏,银钩烂然言其书,三样都属少年人的锋芒。「功名年少馀事,雕鹗几横秋」把功名说成余事,正是少年口气,雕鹗横秋喻其锐不可当。「行演丝纶天上,环倚玉皇香案,仙袂揖浮丘」设想其入掌制诰、侍立帝侧,语涉夸饰而不失体面。结拍「落笔惊风雨,润色焕皇猷」回到文章本身,以笔力润色帝业作收,与上片称其文采首尾相应,结构完整。
作者简介
杨冠卿,宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志,语言清健流畅,体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。