清平乐

1. 翠团：绿叶簇聚成团。

2. 嘉树：美好的树木。

3. 杜宇：即杜鹃，春末啼叫，旧有催归之说。

4. 金泥：以金屑为饰的帘额或帘押。

5. 红薇：红色的蔷薇。

6. 花时：花开时节。

7. 酴醿：即荼蘼，春末开花，古以为花事将尽之候。

好树上的绿叶簇聚成团。

杜鹃一声声把春天叫走了。

卷起饰金的帘子凝神远望的地方。

几点红蔷薇像带着香气的雨落下。

轻易就把花开的时候放过了。

才殷殷勤勤地去探问荼蘼。

恰好还有一枝留着春意，画楼外红日已落在林西。

这首《清平乐》写春尽，起手却不写花，先写树。「翠团嘉树」四字，「团」字最见功夫，叶密成丛才叫团，不作疏枝碎叶的细笔，一开篇便是夏初那种浓得化不开的绿。「杜宇呼春去」紧接一声鸟啼，节候就被推过去了：春不是自己走掉的，是被叫走的，一个「呼」字使啼声有了驱赶的意味，热闹里透着无情。两句一静一动，画面先立住。

「帘卷金泥凝望处。几点红薇香雨。」金泥是帘上的金屑装饰，属华居之物；卷帘而「凝望」，见其立久。「几点」写花已无多，「香雨」写落红带香而下，把它看作雨，则落花不再是可拾的一朵朵，而成了天气的一部分，无可收拾。下片「等闲过了花时。殷勤来问酴醿」，「等闲」二字含着悔意：花时轻易放过，直到春尽才去问荼蘼。酴醿是春末最后开的花，问酴醿即是问春还剩几分，一问之中，迟与急、懒与悔都齐了。

结二句忽然得解：「恰有一枝春在，画楼红日林西。」荼蘼枝上果真还有一朵，春便不算全去；而「画楼红日林西」把镜头拉远，日已西斜，红光满楼，那一枝之春被安放在大片斜照里，愈显其孤而可贵。全词先懒后勤、先失后得，惜春之意写得有起伏，不作一味哀伤，是宋人小令中分寸拿捏得较好的一首。

杨冠卿，宋代诗人或词人。其作品多写山水游赏、节序风物、酬唱赠答、仕宦感怀与个人情志，语言清健流畅，体现宋代士人诗词中日常书写与抒情传统。生平细节后续仍可结合文献继续校订。