菩萨蛮
宋代 张孝忠
娇红隐映花梢雾。
金莲容与歌声度。
得句写香笺。
江山此意传。
醉当春好处。
不道因风絮。
去并锦闱眠。
青绫被底仙。
注释
1. 娇红:艳红的花,此兼指席上红妆。
2. 花稍:疑当作「花梢」,指枝头,形近致讹。
3. 金莲:一说指金莲烛,唐令狐绹夜召以金莲烛送归事;一说形容女子步态,此疑指席间灯烛。
4. 容与:舒缓闲适貌。
5. 不道:不管,不料。
6. 因风絮:随风飘荡的柳絮,喻身不由己。
7. 锦闱:华美的内室。
8. 青绫被:青色绫罗被,汉制尚书郎入直有给青缣白绫被之赐,此泛指华贵衾褥。
译文
娇红的花在枝头薄雾里隐隐映现。
金莲灯影舒缓,歌声悠悠传过。
得了好句,写在香笺上。
眼前江山,把这份意思传下去。
醉在春光最好的时候。
不管自己像随风飘的柳絮。
前去挨着锦帐睡下。
青绫被底,便如神仙。
赏析
这首写春宴席上的声色与醉眠,用笔密而直。起句「娇红隐映花稍雾」写红妆在花雾中若隐若现,「隐映」二字把色放在明暗之间,不作正面描摹;次句「金莲容与歌声度」由色转声,金莲之光照席,歌声缓缓度来,「容与」写其不急不迫,宴席的气度便出来了。
上片后二句「得句写香笺。江山此意传」忽然由席上跳到席外,前句尚在题笺的小天地,后句已把意思推到江山,一句之内空间骤开,是这首短调中少见的大笔。张孝忠存词不多,此处的开合却不像初涉词场者,可惜全集散佚,无从比勘。
下片四句转入醉与眠,「醉当春好处。不道因风絮」把醉安排在春最盛时,又以随风柳絮自比,写身不由己的酣醉,柳絮无根,正好安放这种无所归属的春困。「去并锦闱眠。青绫被底仙」收在锦闱青绫之间,把一场春醉写成仙梦,语近艳而意止于眠,是宋人艳情词的分寸所在。「花稍」当作「花梢」,枝头之意,形近致讹。「青绫被」本汉制尚书郎入直之赐,此处只取华贵,不必拘守本义,读者也不宜据此别求深旨。
作者简介
张孝忠,宋代诗人,作者资料正在补充中。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。