临江仙
宋代 赵长卿
远岫螺头湿翠,流霞赪尾疏明。
断虹斜界雨新晴。
烟村灯火晚,江浦画难成。
我向其间泛叶,终朝露渚风汀。
老来心事最关情。
不堪三弄笛,吹作断肠声。
注释
1. 螺头:螺髻,形容远峰形如螺壳层叠。
2. 赪尾:赤色的鱼尾,《诗经》有「鲂鱼赪尾」语,此形容晚霞之色。
3. 疏明:稀疏而明丽。
4. 断虹:残缺未全的虹。
5. 界:划分,划开。
6. 江浦:江边,江水入处。
7. 泛叶:泛舟如一片树叶,极言舟小。
8. 三弄:笛曲三段,用晋桓伊为王徽之吹笛三调事,后泛指笛曲。
译文
远峰如螺髻,翠色润湿,流霞如赪尾,疏淡明丽。
一道断虹斜斜划开,是雨后天新晴。
烟霭中的村庄亮起灯火,江边景致画工也难描成。
我在其间泛一小舟如叶,整日往来于露洲风岸。
老来的心事最牵动情怀。
禁受不住那三弄的笛,吹成了断肠的声音。
赏析
这首写雨后江行的晚景,上片全在着色。起句「远岫螺头湿翠」以螺髻比远峰,「湿」字承雨,翠因湿而更浓;对句「流霞赪尾疏明」以赪尾鱼比晚霞,「疏」字写霞的稀薄,与湿翠的浓相对,一浓一淡,画面才有层次,也见对句的分量。
「断虹斜界雨新晴」一句最见炼字,虹本横跨,用一「界」字便成斜斜划开天幕的动作,晴意由这道断虹透出,雨与新晴的交替不必另说。「烟村灯火晚,江浦画难成」由天及地,灯火初上,烟气未散,画工难摹之处正在这半明半暗之间,以「难成」反写景之好处,是聪明的让步。
下片把自己放进景里,「我向其间泛叶,终朝露渚风汀」,一叶小舟终日往来于露水的小洲与风生的岸汀,人与景至此合一,前四句的旁观口吻也收归己身。结拍「老来心事最关情。不堪三弄笛,吹作断肠声」由景入情,笛曲三弄本为清赏之事,落到老境耳中却成断肠之引。情景的转换不靠转折词,只靠一支笛声,是这首的收束之法,上片两句一景、下片两句一舟一笛,章法极简而气脉不断。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。