水龙吟
宋代 赵长卿
危楼横枕清江上,两岸碧山如画。
夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜。
明月当天,白沙流水,冷光连野。
浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇、相高下。
何处一声羌管,是谁家、倚楼人也。
多情对景,无言有恨,欲歌还罢。
把酒临筵,阿谁知我,此怀难写。
忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马。
注释
1. 危楼:高楼。
2. 幂幂:浓密弥漫貌。
3. 琉璃软皱:形容水波细密如琉璃起皱。
4. 羌管:羌笛。
5. 阿谁:谁,何人。
6. 忍:怎忍,岂忍。
7. 后夜:今后的夜晚。
8. 暗尘随马:语出苏味道《正月十五夜》「暗尘随马去,明月逐人来」,此借指旧日欢踪已远。
译文
高楼横卧在清江之上,两岸青山如图画一般。
傍晚的烟雾浓密,晚间的灯火点点,楼台进入初夜的时辰。
明月挂在天空,白沙与流水,清冷的光连到原野尽头。
水光浸润着栏杆,万顷波涛如琉璃起皱,打鱼的小船随波高低起伏。
哪里传来一声羌笛,是谁家的女子倚在楼上。
多情的人面对此景,默默无言而心怀怅恨,想要唱歌又停了下来。
端起酒杯面对席面,有谁了解我,这份情怀难以书写。
怎忍去想今后的夜晚,她的容颜已不如旧,只余下暗尘随着马蹄远去。
赏析
「危楼横枕清江上」的「横枕」二字最见炼字。楼本来不能枕,词人偏说它横卧江上,把一座建筑写成有姿态的卧者,江与楼的关系一下由「临」变成「枕」。「两岸碧山如画」随即把视野撑开,碧山对清江,一静一动。「夕烟幂幂,晚灯点点,楼台新夜」三句由暮入夜:烟是弥漫的,灯是零星的,「新夜」二字点出时辰刚换、光色未定。
「明月当天,白沙流水,冷光连野」再把镜头推远,月、沙、水连成一片冷白。「浸栏干万顷,琉璃软皱,打鱼艇、相高下」写水漫楼基、波光如琉璃起皱,渔艇在波间一起一伏,一大一小,一静一动,都是登楼人所见。上片全用眼睛,下片忽然改用耳朵。
「何处一声羌管,是谁家、倚楼人也」以问句换头,声从何处来、人是谁家女,两个问都不求回答,只把笛声与楼影叠在一处。「多情对景,无言有恨,欲歌还罢」转写自己,情多而无言,有恨而止歌,收在「罢」字上,是一口气咽回去的写法。「把酒临筵,阿谁知我,此怀难写」索性直说无人可诉。结拍「忍思量后夜,芳容不似,暗尘随马」翻到别后,借旧语写芳容难再:今夜之景未收,后夜之想已起,词到这里才把羌管、倚楼、把酒的缘由说破。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。