忆秦娥

1. 萧索：冷落凄凉。

2. 征鸿：远飞的大雁。

3. 离怀：离别的情怀。

4. 恶：此处读wù，厌恶、难受之意；一说读è，谓境况恶劣。

5. 迥：高远。

6. 刀头约：大刀头有环，环谐还，古乐府以「大刀头」隐指归还，此谓误了归期之约。

7. 翻：反而。

8. 闲却：空着、闲置。

寒意萧索。

远飞的大雁已经过尽，离别的情怀难受。

离别的情怀难受。

江水空阔，天空高远，夜里寒冷，枫叶飘落。

有人该是误了那刀头归还的约期。

情意深反而怨恨郎君情意薄。

郎君情意薄。

梦醒之后常常是，半张床空着。

《忆秦娥》上下片各有一个三字叠句，此首两处叠得都准：「离怀恶」重叠一次，是把上句的断语又咬住不放；「郎情薄」重叠一次，是把怨语反复咀嚼。叠句在这里不是格律的填充，而是情绪的滞留。

开篇「寒萧索」三字只写气候，不写人。「征鸿过尽离怀恶」承上，雁已过尽，音信也就断尽，于是「离怀恶」有了着落。下接「江空天迥，夜寒枫落」，六个字里没有一件近物，江、天、枫都是远的、空的、落的，视野越推越开，人就越显孤单。上片由近身之寒写到天地之空，是放开的写法。

下片「有人应误刀头约」用大刀头的旧隐语，刀头有环，环与还同音，误了归期即误了归还的约。这一句把怨恨的对象从自己转向对方。「情深翻恨郎情薄」是全篇的警句：正因为自己情深，才格外觉出对方情薄，深与薄相形，恨意其实由痴处生出。「梦回长是，半床闲却」不作申诉，只写醒来时半张床空着，冷意从被褥里透出来。两处叠句如两记顿点，把一段无处告白的怨情压在短调里，声促而意长。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。