阮郎归
宋代 赵长卿
年年为客遍天涯。
梦迟归路赊。
无端星月浸窗纱。
一枝寒影斜。
肠未断,鬓先华。
新来瘦转加。
角声吹彻小梅花。
夜长人忆家。
注释
1. 赊:远;一说指迟缓。
2. 无端:没来由、平白地。
3. 华:花白。
4. 转加:更加、越发。
5. 小梅花:角曲名,属横吹曲,一说与《梅花落》同类。
6. 角声:军中号角之声,古时用以报时警众。
译文
年年在外作客,走遍天涯。
归家的梦来得迟,回去的路又那么远。
没来由地,星光月色浸透了窗纱。
一枝梅的寒影斜斜地映着。
愁肠还没有断,鬓发先已花白。
近来消瘦得更加厉害。
角声把《小梅花》的曲调吹彻。
长夜漫漫,人在思念家乡。
赏析
「年年为客遍天涯」,开口即是一句行迹的总结,不作景语先作情语,与寻常羁旅词由景入情者不同。次句「梦迟归路赊」把空间上的遥远换成梦境中的迟滞,路既赊远,连梦也来得慢。上片后两句才落到眼前:星月之光「无端」浸透窗纱,一个「无端」写出客中人对外物的敏感,光本无心,人却觉得它有意相扰;「一枝寒影斜」只写影不写形,梅枝的身份留到后面才揭出。
下片「肠未断,鬓先华」两句对举,愁肠还未断,鬓发倒先花白,次序颠倒得近乎无理,而正是这种颠倒见出岁月的催逼。「新来瘦转加」的「转」字下得准,消瘦不是一日之事,是层层加重。「角声吹彻小梅花」转入听觉,军中角声本用于报时警众,所吹却是《小梅花》的曲调,于是上片那枝斜影有了着落,梅与角声合成一夜的凄清。
结句「夜长人忆家」五个字直说,不加修饰,也不用典故,反比前面的经营更沉。全篇由行迹而梦境,由光影而声音,最后归到一句最平常的思念,层次清楚而不见针线。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。