南歌子
宋代 赵长卿
此日知何日,他乡忆故乡。
乱山深处过重阳。
走马吹花、无复少年狂。
黄菊擎枝重,红茱湿露香。
扁舟随雁过潇湘。
遥想莱庭、应恨不同觞。
注释
1. 重阳:农历九月初九,有登高饮菊酒之俗。
2. 走马吹花:形容少年时骑马游赏的豪兴。
3. 擎枝:举着枝条,谓菊枝承露而下垂。
4. 红茱:茱萸,重阳佩插之物。
5. 潇湘:潇水与湘水,泛指湖南一带。
6. 莱庭:用老莱子彩衣娱亲事,指父母居处。
7. 同觞:同饮一杯。
译文
今天不知是什么日子,在他乡想念故乡。
在乱山深处度过重阳。
走马吹花的豪兴,再没有少年时的狂放。
黄菊承露枝头沉沉,红茱萸被露打湿透出香。
一叶小舟随着雁阵越过潇湘。
遥想父母堂前,该是恨不能与我同饮一杯。
赏析
重阳客中之作,起句最见分量。「此日知何日」,用《诗经》「今夕何夕」的句法而改夕为日,一句之中两个「日」字相撞,把身在客途、日子过得糊涂的感觉写足了;「他乡忆故乡」五个字平直说出,不加修饰,反而更重。「乱山深处过重阳」,重阳本是登高会饮之节,却在乱山深处度过,一个「乱」字既写山势,也写心境。
上片结句「走马吹花、无复少年狂」,走马吹花是少年时的豪兴,著「无复」二字,今昔之间划然分开。这一句既是自伤,也为下片的景物作反衬。
下片「黄菊擎枝重,红茱湿露香」,黄菊承露而枝重,红茱萸为露所湿而香出,一「重」一「湿」,都是重阳风物在客中的具体样子,与少年狂相比,已是静的、沉的。「扁舟随雁过潇湘」,一叶扁舟跟着雁阵南去,潇湘为湖南水名,此处泛指南方水路,行程之远、身之孤都在句里。结句「遥想莱庭、应恨不同觞」,莱庭用老莱子彩衣娱亲事,指父母所居;遥想家中此日登高饮酒,双亲当以自己不在座为恨。不说自己思亲,而说亲思己,是思乡之作中常见的反接法,情更深一层。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。
常见搜索句子
很多用户会直接搜“表达什么情绪的诗句”,这些入口可以继续承接相关流量。