小重山

1. 小重山：词牌名，双调五十八字，上下片各四句四平韵。

2. 翠条：翠绿的枝条，此指窗外树竹之枝。

3. 凉飙：凉风，飙指疾风。

4. 疏韵：疏落的声韵，指雨打芭蕉之声。

5. 篆烟：盘香燃起的烟，其形回环如篆字，故称。

6. 销：消散、燃尽。

7. 沈郎腰：南朝沈约病瘦，腰肢减损，后以「沈郎腰」指因愁而消瘦。

8. 可人：可意之人；亦可指美好的时光。

一夜西风把绿枝吹得作响。

碧纱窗外下着雨，凉风不断吹来。

早晨起来，绿水上涨，与桥面相平。

添了几分清景，疏落的声韵传入芭蕉。

坐得久了，盘香的烟已经燃尽。

多情的人离去之后，音信渺远。

到如今瘦得像沈约的腰肢。

悲秋之情深切，白白辜负了这美好的夜晚。

起句「一夜西风响翠条」，不写风之形，只写风之声，一个「响」字见出风力之劲，也见出听者一夜未眠。「碧纱窗外雨，长凉飙」续写窗外，雨声与凉风并作，短句促节，正好配合夜半的凄清。

「朝来绿涨水平桥」忽然推到天明，一夜雨过，水涨到与桥面相平，是雨后最醒目的一笔；「添清景，疏韵入芭蕉」则由水转声，雨打芭蕉，声疏而不密，词人不说「声」而说「韵」，把凄清听成了可赏之物，是强自排遣的口气，愈排遣愈见其不能排遣。

下片回到室内：「坐久篆烟销」，盘香燃尽，时间在无声中过去，独坐之久不言而喻。「多情人去后，信音遥」至此才点明所怀，前面种种景物才有了归处。「即今消瘦沈郎腰」用沈约病瘦的旧典自况，瘦因思致，却不肯说破。结句「悲秋切，虚度可人宵」，把「可人」解作可意之人或可意之夜都通，无论哪一种，都落在「虚度」二字上，一夜清景遂成空设。「绿涨」写水，「疏韵」写声，「篆烟销」写时间，三者都是无形之物，却各有可感的凭据。

赵长卿，号仙源居士，南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活，语言清婉流丽，情感细腻，在宋代词人中存词数量较多。