鹧鸪天
宋代 赵长卿
牙领番腾一线红。
花儿新样喜相逢。
薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风。
人易老,恨难穷。
翠屏罗幌两心同。
既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰。
注释
1. 牙领:牙色即米白色的衣领。
2. 番腾:翻卷、翻起;一说形容衣领上翻的样式。
3. 花儿新样:新样式的花饰,一说指簪花。
4. 削玉:形容身材瘦削莹白如玉。
5. 翠屏罗幌:翠色屏风与丝罗帷幔。
6. 双蛾:女子的双眉,以蚕蛾触须比眉。
7. 碧峰:青山,此喻眉峰。
译文
牙白的衣领翻起,露出一线红边。
新样式的花饰,欢喜地与人相逢。
薄纱衫子轻轻笼着玉一般的肌肤,削玉般的身材瘦得怕风。
人容易老去,遗恨却难以穷尽。
翠色屏风与罗帷之下,两颗心是相同的。
既然没有闲事缠绕在心头,就不要把双眉皱成碧峰。
赏析
开篇不从人写起,从衣领写起:「牙领番腾一线红」。牙色的领子翻出一线红边,是极细的观察,也是宋人写女子常用的入手处,先见其服饰之一角,再见其人。「花儿新样喜相逢」接得轻快,新样的花饰与相逢之喜并作一句,喜气全在字面上。
上片后两句转写身姿:「薄纱衫子轻笼玉,削玉身材瘦怯风」。薄纱笼玉是衣与肤的关系,削玉是骨相,「瘦怯风」三字最妙,把瘦写成一种经不起风的轻,怜惜之意已在不言之中。两句一对,一写衣,一写体,由外及内。
下片「人易老,恨难穷」两个三字句突然把调子压低,前面所有的喜与艳,都要放到这六个字上称一称。接着「翠屏罗幌两心同」是唯一的暖语,也是全词的转轴:既然两心相同,则老与恨都可暂置。结处「既无闲事萦怀抱,莫把双蛾皱碧峰」用劝慰的口吻收束,双蛾是眉,碧峰是眉的形容,把蹙眉说成皱损青山,本来是很重的愁,偏用「莫把」二字轻轻按住。此词写艳而不涉亵,写愁而不入苦,分寸全在句式的长短错落之间。
作者简介
赵长卿,号仙源居士,南宋词人。其词多写离情别绪、羁旅感怀和闲适生活,语言清婉流丽,情感细腻,在宋代词人中存词数量较多。
写诗工具
读了这首,你也可以继续看
同朝代诗人
相关主题
相关专题
如果你读的是这类题材,可以顺着专题页一次看一组相关作品。